ripsaw - překlad z angličtiny do češtiny


„

ripsaw

“ česky : rozmítací pila
Výslovnost : [ˈrɪpsɔːr]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. rozmítací pila

Příklady použití

Nástroj nebo truhlářská terminologie


 

ripsaw blade

— pilový list; list pro podélné řezání
 

ripsaw cut

— podélný řez; řez po vláknu
 

ripsaw teeth

— zuby pilového listu; řezné zuby
 

ripsaw kerf

— šířka prořezu; prořez
 

ripsaw set

— rozvod zubů; seřízení zubů
 

ripsaw mill

— stroj pro podélné řezání; rámová pila pro podélný řez
 

ripsaw blade guard

— ochranný kryt pilového listu; kryt kotouče

Obrněná technika nebo názvy modelů


 

Ripsaw vehicle

— obrněný transportér „Ripsaw“; experimentální obrněný automobil „Ripsaw“
 

Ripsaw prototype

— prototyp „Ripsaw“; experimentální model „Ripsaw“
 

Ripsaw chassis

— podvozek „Ripsaw“; pojezdový ústroj „Ripsaw“
 

Ripsaw speed record

— rychlostní rekord „Ripsaw“; maximální rychlost „Ripsaw“
 

Ripsaw turret

— bojová věž „Ripsaw“; bojový modul „Ripsaw“

Metaforická vyjádření nebo přenesené významy


 

ripsaw criticism

— ostrá kritika; drtivá kritika
 

to ripsaw through the competition

— projet se po konkurenci; zničit konkurenci
 

ripsaw of bureaucracy

— mlýnské kameny byrokracie; byrokratický stroj
 

ripsaw effect

— ničivý efekt; efekt rozřezání
 

caught in the ripsaw

— ocitnout se v mlýnských kamenech; ocitnout se mezi dvěma silami
 

ripsaw sound

— skřípavý zvuk; zvuk pily


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)