ripen - překlad z angličtiny do češtiny
„
ripen
Výslovnost : [ˈraɪpən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- dozrávají
sloveso
- dozrát dok.
- zrát ned.
- dospívat
- uležet
Příklady použití
Zrát, dosahovat zralosti
ripen on the vine
— zrát na révěripen on the tree
— zrát na stroměripen in the sun
— zrát na slunciripen off the vine
— dozrát po odříznutí z révyripen for harvest
— dozrát ke skliznifully ripen
— plně dozrátripen over the summer
— zrát během létaZrát, dozrávat, zrát při uchovávání
ripen cheese
— zrát o sýru; zrát při uchovávánílet the cheese ripen
— nechat sýr dozrátripen grapes for wine
— dozrávat pro vinařství; zrát pro výrobu vínaripen with age
— zrát s věkem; stávat se plnější chutiripen to perfection
— dozrát k dokonalosti; dosáhnout nejlepší zralostiDozrávat v mysli, formovat se, připravovat se k přijetí rozhodnutí
let an idea ripen
— nechat myšlenku dozráta plan is ripening
— plán dozráváripen into a decision
— přerůst v rozhodnutí; proměnit se v rozhodnutíripen in his mind
— dozrát v jeho mysli; zformovat se mu v hlavěripen over time
— dozrávat s plynutím časuUrychlení nebo řízení zrání, agrotechnické výrazy
use ethylene to ripen fruit
— použít etylen ke zrání plodůhelp the fruit ripen
— pomoci plodům dozrát; urychlit jejich zráníripen the crop in storage
— dozrát úrodě ve skladu; dovést úrodu ke zralosti při skladování