ripe - překlad z angličtiny do češtiny


„

ripe

“ česky : zralý, zrát, uležený, dospívat, dospělý
Výslovnost : [ˈraɪp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zrát
  2. dospívat

přídavné jméno

  1. zralý m
  2. uležený
  3. dospělý
  4. požehnaný
  5. zralé
  6. vyzrálé

Příklady použití

Ovoce a potraviny, zralost


 

ripe banana

— zralý banán
 

ripe tomato

— zralé rajče; dozrálé rajče
 

ripe peach

— zralá broskev
 

ripe melon

— zralý meloun
 

ripe fruit

— zralé ovoce; dozrálé ovoce
 

ripe for eating

— vhodný k jídlu; zralý k jídlu
 

fully ripe

— zcela zralý; plně vyzrálý

Čas, připravenost nebo podmínky k činnosti


 

ripe for the picking

— zralý ke sklizni; snadno dostupný
 

ripe for the taking

— zralý k uchvácení; snadno dostupný
 

ripe for revolution

— zralý k revoluci; připravený k povstání
 

ripe for change

— zralý ke změně; připravený ke změnám
 

ripe for debate

— zralý k diskusi; připravený k diskusi

Vlastnosti, vůně nebo chuť


 

ripe aroma

— výrazné aroma
 

ripe flavor

— hluboká chuť; plná chuť
 

ripe cheese

— vyzrálý sýr; uleželý sýr
 

ripe stench

— silný zápach; puch

Idiomy nebo přenesené významy


 

ripe old age

— vysoký věk; úctyhodný věk
 

ripe with meaning

— plný smyslu; naplněný významem
 

ripe joke

— hrubý vtip; sprostý vtip
 

ripe language

— neslušné výrazy; hrubá řeč


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)