rip off - překlad z angličtiny do češtiny
„
rip off
Výslovnost : [ˈrɪp ˈɒf]
Slovníkové heslo
sloveso
- natáhnout dok.
- oškubat dok.
- vzít na hůl dok.
- odpárat
- urvat
Příklady použití
Obchodní podvod, šizení nebo předražená cena
rip someone off
— oškubat někoho; natáhnout někohoto rip someone off
— oškubat někoho; natáhnout někohoa rip-off
— podvod; šizení; předražená věcrip-off deal
— podvodný obchod; nevýhodný obchodrip off the tourists
— oškubat turisty; natáhnout turistyPlagiátorství, kopírování nebo napodobování
rip off
— okopírovat; plagovata rip-off
— plagiát; padělek; napodobeninarip someone off (idea)
— přivlastnit si něčí nápad; ukrást něčí nápadrip-off version
— okopírovaná verze; padělekStrhnout, odtrhnout nebo rychle sundat
rip off
— strhnout; odtrhnout; sundatrip off the bandage
— strhnout obvaz; strhnout náplastrip off the label
— strhnout etiketu; strhnout nálepkurip off the lid
— strhnout víko; odtrhnout víkoFrázová a ustálená spojení
rip-off artist
— podvodník; šejdíř; gaunerget ripped off
— nechat se napálit; přeplatitrip-off goods
— padělané zboží; padělkyrip off your shirt
— strhnout si košili; strhnout si tričko