rip - překlad z angličtiny do češtiny
„
rip
Výslovnost : [ˈrɪp] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- roztržení
- trhlina
- díra
- rip
- protokolu RIP
- období přezkumného šetření
- OPŠ
- podélné
- RIPu
- kopírování
sloveso
- roztrhnout
- okrást
- kopírovat z disku
- párat se
- uhánět
- rozervat
- vyrvat
- ripovat
- ripnout
Příklady použití
Roztržení nebo roztrhnout
rip a hole
— udělat dírurip the fabric
— roztrhnout látkurip the paper
— roztrhnout papírrip a seam
— roztrhnout ševrip open the envelope
— otevřít obálkuPodvod nebo přemrštěná cena
rip off
— podvést; napálit; natáhnoutrip someone off
— podvést někoho; napálit někohorip-off
— podvod; padělek; přemrštěná cenaRychlý pohyb nebo proletět
rip through
— proletět skrz; rychle zničitrip along
— řítit se; hnát serip down the road
— řítit se po silniciKritizovat nebo se obořit
rip into someone
— ostře kritizovat někoho; obořit se na někohorip someone a new one
— pořádně někoho seřvat; roznést někoho (neformálně, hrubě)Kopírování dat nebo extrakce zvuku
rip a cd
— extrahovat zvukové soubory z kompaktního disku; zkopírovat obsah kompaktního diskurip music
— kopírovat hudbu z disku; extrahovat zvukové souboryVzpomínka, nápis na náhrobku
RIP
— odpočívej v pokojiDalší spojení
rip apart
— rozdělit na kusy; zničitrip out a page
— vytrhnout stránkurip the bandage off
— strhnout obvaz; udělat něco rychle a rázně, bez otálenírip-roaring
— hlučný; bujarý; bouřlivýrip someone's heart out
— způsobit hlubokou bolest; lámat srdce