ringer - překlad z angličtiny do češtiny


„

ringer

“ česky : zvoník, vyzvánění, kroužek, zvonění, profíka
Výslovnost : [ˈrɪŋər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvoník
  2. vyzvánění
  3. kroužek
  4. zvonění
  5. profíka

Příklady použití

Člověk, který zvoní na zvon nebo zvoník


 

bell ringer

— zvoník
 

church bell ringer

— kostelní zvoník
 

handbell ringer

— hráč na ručních zvoncích; hudebník na zvoncích
 

tower ringer

— zvoník na zvonici; zvoník na věži

Zvuk telefonu, signál nebo vyzváněcí tón


 

phone ringer

— zvonění telefonu; zvukový signál telefonu
 

ringer tone

— melodie vyzvánění; vyzváněcí tón
 

ringer volume

— hlasitost vyzvánění
 

turn off the ringer

— vypnout zvuk vyzvánění; odpojit vyzvánění
 

set the ringer to vibrate

— přepnout vyzvánění na vibrace; nastavit vibrační signál místo vyzvánění

Podstrčený účastník, hráč nebo podvodník


 

a ringer

— podstrčený účastník; falešný hráč
 

bring in a ringer

— přivést podstrčeného účastníka; podstrčit falešného hráče
 

professional ringer

— profesionální podstrčený hráč; najatý účastník
 

obvious ringer

— zřejmý podstrčený hráč; očividný podvrh

Dvojník, přesná kopie nebo vnější podoba


 

dead ringer

— přesná kopie; dvojník
 

a dead ringer for someone

— přesná kopie někoho; dvojník někoho
 

look like a ringer

— vypadat jako dvojník; být přesnou kopií

Podstrčený kůň nebo podvod v dostizích


 

ringer horse

— podstrčený kůň; falešný kůň
 

a ringer in the race

— podstrčená účastnice závodu; zfalšovaný kůň v dostihu
 

use a ringer

— použít podstrčeného koně; podstrčit účastníka kvůli výhře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)