rigorous - překlad z angličtiny do češtiny
„
rigorous
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- rigorózní
- přísný
- pečlivý
- precizní
- tvrdý
- drsný
- ostrý
- nekompromisní
- přísné
- důsledné
Příklady použití
Důkladnost nebo přísnost v metodách a výzkumu
rigorous analysis
— důkladná analýza; všestranná analýzarigorous testing
— důkladné testování; přísné zkouškyrigorous methodology
— přísná metodologie; přísná metodarigorous proof
— přísný důkaz; přísný matematický důkazrigorous experimental design
— pečlivý experimentální design; přísná organizace experimenturigorous statistical analysis
— přísná statistická analýza; důkladná statistická analýzarigorous peer review
— přísné recenzní řízení; důkladné odborné posouzeníPřísnost pravidel, požadavků nebo kontroly
rigorous standards
— přísné standardy; tvrdé požadavkyrigorous regulation
— přísná regulace; přísné normyrigorous enforcement
— přísné prosazování; tvrdé vymáhání dodržovánírigorous quality control
— přísná kontrola kvality; důkladná kontrola kvalityrigorous safety measures
— přísná bezpečnostní opatření; tvrdá bezpečnostní opatřenírigorous compliance
— přísné dodržování; bezvýhradní shodaPřísnost ve vzdělávání, přípravě nebo disciplíně
rigorous training
— přísná příprava; intenzivní přípravarigorous academic program
— přísný akademický program; náročný akademický programrigorous curriculum
— přísný studijní plán; náročný studijní plánrigorous discipline
— přísná disciplína; tvrdá disciplínarigorous exercise regimen
— přísný režim cvičení; intenzivní tréninkový programrigorous standards of behaviour
— přísné normy chování; tvrdá pravidla chováníDůkladné zkoumání, prověrka nebo hodnocení
rigorous scrutiny
— důkladná prověrka; bedlivé zkoumánírigorous examination
— důkladné vyšetření; přísná kontrolarigorous review
— důkladný přehled; všestranné posouzenírigorous assessment
— přísné hodnocení; důkladné hodnocenírigorous audit
— důkladný audit; přísná kontrola účetní závěrkyTvrdost podmínek, režimů nebo následků
rigorous regime
— přísný režim; tvrdý režimrigorous penalties
— přísné sankce; tvrdé pokutyrigorous schedule
— nabitý rozvrh; přísný režimrigorous climate
— drsné klima; tvrdé klimatické podmínkyrigorous standards of proof
— přísné standardy dokazování; vysoký standard důkazů