rightward - překlad z angličtiny do češtiny


„

rightward

“ česky : doprava
Výslovnost : [ˈraɪtwərd]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. doprava

Příklady použití

Fyzický pohyb, směr


 

rightward movement

— pohyb doprava
 

rightward displacement

— posun doprava
 

rightward shift

— posun doprava
 

move rightward

— pohybovat se doprava
 

step rightward

— udělat krok doprava; vykročit doprava
 

turn rightward

— otočit se doprava
 

tilt rightward

— naklonit se doprava; náklon na pravou stranu
 

slide rightward

— posunout se doprava; klouzat doprava
 

push rightward

— zatlačit doprava; posunout doprava

Jednání, gesta, manévry


 

lean rightward

— naklánět se doprava; klonit se doprava
 

glance rightward

— hodit pohled doprava; pohlédnout doprava
 

swerve rightward

— prudce odbočit doprava; uhnout doprava
 

shift rightward

— posunout se doprava; přesunout doprava
 

nudge rightward

— postrčit doprava; lehce posunout doprava

Politika, ideologie, společenské trendy


 

rightward shift in politics

— politický posun doprava; posun na pravou stranu v politice
 

rightward drift of the party

— drift strany doprava; odklon strany na pravou stranu
 

a rightward turn in policy

— obrat politiky doprava; obrat na pravou stranu v politice
 

move rightward on the political spectrum

— posouvat se doprava na politickém spektru; posun doprava na politické škále
 

push the agenda rightward

— posouvat agendu doprava; posouvat agendu směrem k pravicovým názorům

Technické, vědecké a grafické kontexty


 

rightward shift in the graph

— posun doprava v grafu; posun doprava v diagramu
 

rightward slope

— náklon doprava; sklon doprava
 

rightward displacement in physics

— posun doprava ve fyzice; přemístění doprava ve fyzice
 

rightward bias in data

— systematické vychýlení dat doprava; posun dat na pravou stranu
 

rightward movement of the cursor

— pohyb kurzoru doprava; posun kurzoru doprava
 

rightward progression along x-axis

— postup doprava po ose x; pohyb doprava podél osy x

Přenesená, stylistická užití


 

rightward tilt in public opinion

— náklon veřejného mínění doprava; odklon veřejného mínění na pravou stranu
 

a step rightward in strategy

— krok doprava ve strategii; přechod k pravicovější strategii


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)