righteous - překlad z angličtiny do češtiny


„

righteous

“ česky : spravedlivý, čestný, nevinný, ctnostný, počestný
Výslovnost : [ˈraɪtʃəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spravedlivý
  2. čestný

přídavné jméno

  1. spravedlivý
  2. nevinný m
  3. ctnostný m
  4. počestný m
  5. poctivý
  6. čestný
  7. spravedlivé

Příklady použití

Mravní ctnost nebo morální spravedlnost


 

righteous person

— spravedlivý člověk; spravedlivý
 

righteous life

— spravedlivý život
 

righteous conduct

— spravedlivé chování; spravedlivý způsob života
 

righteous character

— spravedlivá povaha; ctnostná povaha
 

righteous intentions

— spravedlivé úmysly; dobré úmysly

Náboženská spravedlnost nebo duchovní spravedlnost


 

righteous before God

— spravedlivý před Bohem
 

righteous deeds

— spravedlivé skutky
 

righteous believer

— spravedlivý věřící; spravedlivý
 

the righteous

— spravedliví

Spravedlivý hněv, rozhořčení nebo zuřivost


 

righteous anger

— spravedlivý hněv
 

righteous indignation

— spravedlivé rozhořčení
 

righteous wrath

— spravedlivý hněv; hněv spravedlivého
 

righteous fury

— spravedlivá zuřivost; spravedlivé rozhořčení

Spravedlnost, oprávněnost nebo správnost


 

righteous cause

— spravedlivá věc; ušlechtilá věc
 

righteous judgment

— spravedlivý soud; spravedlivý verdikt
 

righteous punishment

— spravedlivý trest; zasloužený trest

Hovorová nebo ironická užití


 

to feel righteous

— cítit se spravedlivě; mít samolibý pocit spravedlnosti
 

a righteous guy

— spravedlivý chlap; člověk, který se považuje za spravedlivého
 

that's righteous

— to je super; to je správné


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)