right - překlad z angličtiny do češtiny


„

right

“ česky : právo, vpravo, pravý, správně, správný
Výslovnost : [ˈraɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. právo s.
  2. pravice f
  3. správně
  4. pravý
  5. správný
  6. zdravý
  7. přímý
  8. přesně
  9. zcela
  10. kolmý

sloveso

  1. narovnat dok.
  2. srovnat dok.
  3. napravit
  4. vyrovnat dok.
  5. napřímit dok.
  6. narovnat se dok.
  7. napřímit se dok.
  8. srovnat se dok.
  9. vyrovnat se dok.
  10. postavit

přídavné jméno

  1. pravý
  2. správný
  3. právo s.
  4. pravicový
  5. přímý
  6. zdravý
  7. vpravo
  8. správně
  9. přesně
  10. zcela

příslovce

  1. správně
  2. vpravo
  3. napravo
  4. přímo
  5. právo s.
  6. pravý
  7. správný
  8. zdravý
  9. přímý
  10. přesně

citoslovce

  1. správně
  2. právo s.
  3. pravý
  4. správný
  5. zdravý
  6. přímý
  7. přesně
  8. zcela
  9. kolmý
  10. úplně

Příklady použití

Směr, strana


 

turn right

— zahnout doprava
 

on the right

— vpravo
 

to the right of

— vpravo od
 

right side

— pravá strana
 

right hand

— pravá ruka
 

right-hand side

— pravá strana; z pravé strany
 

right angle

— pravý úhel

Správnost, přesnost


 

right answer

— správná odpověď
 

get it right

— udělat správně; správně pochopit
 

that's right

— je to tak; správně
 

do it right

— udělat to správně
 

right way

— správný způsob; správná cesta

Právo nebo zákonná práva


 

right to vote

— volební právo
 

human rights

— lidská práva
 

right of way

— přednost v jízdě; právo projíždět
 

legal right

— zákonné právo; právní nárok
 

property rights

— vlastnická práva

Okamžitost, naléhavost


 

right away

— okamžitě; hned
 

right now

— právě teď; okamžitě
 

right this minute

— právě v této minutě; okamžitě
 

right off

— hned; okamžitě

Vhodné, náležité


 

right choice

— správná volba
 

right time

— vhodná doba; správný okamžik
 

right place

— vhodné místo; správné místo
 

right person

— vhodný člověk; správný člověk

Zdůraznění, přesné určení místa nebo času


 

right here

— přímo zde
 

right there

— přímo tam
 

right up

— přímo nahoru; až do
 

right through

— přímo skrz; skrz naskrz
 

right before

— těsně před

Politická strana, pravicové síly


 

the right

— pravice; politické pravicové křídlo
 

right wing

— pravá strana politiky; pravé křídlo
 

right-wing party

— pravicová strana

Idiomy a frázová slovesa


 

do the right thing

— zachovat se správně
 

do someone right

— zachovat se k někomu spravedlivě; jednat s někým spravedlivě
 

put right

— opravit; spravit
 

set right

— napravit; urovnat
 

right off the bat

— hned na začátku; hned od začátku
 

right up someone's alley

— být někomu přesně po chuti; být jako dělané pro někoho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)