riffraff - překlad z angličtiny do češtiny


„

riffraff

“ česky : lůza, chátra, pakáž, sebranka
Výslovnost : [ˈrɪˌfræf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lůza f
  2. chátra f
  3. pakáž f
  4. sebranka f

Příklady použití

Negativní označení lidí, dav


 

the riffraff

— sprostota; spodina; nízká společnost
 

common riffraff

— obyčejná sprostota; všední spodina
 

riffraff crowd

— dav sprostoty; nízká společnost

Pohrdlivé popisy nebo charakteristiky


 

riffraff behavior

— chování sprostoty; sprosté chování
 

riffraff element

— představitel sprostoty; prvek spodiny
 

riffraff mentality

— mentalita sprostoty; sprostá psychologie

Činnosti, vztahy nebo komunikace


 

mix with the riffraff

— stýkat se se sprostotou; komunikovat se spodinou
 

hang out with riffraff

— flákat se se sprostotou; trávit čas se spodinou
 

drive away the riffraff

— zahnat sprostotu; vyhnat spodinu
 

keep out the riffraff

— nevpouštět sprostotu; nepřipouštět spodinu

Frazeologické výrazy nebo hovorové obraty


 

the gentry and the riffraff

— šlechta a sprostota; vysoká společnost a nízká společnost
 

no riffraff allowed

— sprostotě vstup zakázán; vstup pro sprostotu zakázán
 

notorious for attracting riffraff

— známý tím, že přitahuje sprostotu; má špatnou pověst kvůli spodině

Atributivní a slovotvorné varianty


 

riffraffish

— sprostý; sprostácký; charakteristický pro sprostotu
 

riffraffy

— podobný sprostotě; sprostácký
 

riffraff magnet

— místo přitahující sprostotu; magnet na spodinu

Místa nebo podniky spojené se sprostotou


 

riffraff bar

— bar pro sprostotu; sprostý podnik
 

riffraff district

— čtvrť se špatnou pověstí; čtvrť, kde žije spodina


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)