ride on - překlad z angličtiny do češtiny
„
ride on
Výslovnost : [raɪd ɒn]
Slovníkové heslo
ostatní
- jezdit dál
Příklady použití
Fyzická činnost, jízda nebo cesta
ride on a horse
— jet na koni; jezdit na koniride on a bicycle
— jet na koleride on the bus
— jet autobusem; svézt se autobusemride on someone's shoulders
— nést někoho na ramenou; vézt se na ramenouride on the back of a truck
— jet na korbě náklaďáku; sedět vzadu na náklaďákuZávislost nebo výsledek, jenž závisí na něčem
everything rides on this decision
— vše závisí na tomto rozhodnutíit all rides on you
— vše závisí na toběhis promotion rides on the audit report
— jeho povýšení závisí na auditorské zprávěthe success of the project rides on funding
— úspěch projektu závisí na financováníMetaforické využívání nebo těžení výhody
ride on someone's coattails
— vézt se na cizím úspěchu; přiživit se na cizí popularitěride on the wave of popularity
— vézt se na vlně popularity; svézt se na vlně popularityride on the back of technology
— jet na technologiích; stavět na technologiíchride on momentum
— využít setrvačnost; opřít se o nahromaděnou hybnostNátlak, otravování nebo útočení (hovorově)
ride on him about his mistakes
— otravovat ho kvůli jeho chybám; tlačit na něj kvůli chybámstop riding on me
— přestaň na mě tlačit; přestaň mě otravovatmy boss rides on my deadlines
— můj šéf na mě tlačí kvůli termínům; šéf mi otravuje kvůli termínům