Richter scale - překlad z angličtiny do češtiny


„

Richter scale

“ česky : Richterova stupnice
Výslovnost : [ˈrɪk.tə ˌskeɪl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Richterova stupnice

Příklady použití

Měření síly zemětřesení, hodnota podle stupnice


 

Richter scale

— Richterova stupnice
 

Richter scale magnitude

— magnitudo podle Richterovy stupnice; velikost podle Richterovy stupnice
 

Richter scale reading

— odečet na Richterově stupnici
 

measured on the Richter scale

— měřený na Richterově stupnici
 

a 6.5 on the Richter scale

— 6,5 podle Richterovy stupnice; magnitudo 6,5 podle Richterovy stupnice

Novinové titulky, zprávy nebo reportáže


 

earthquake on the Richter scale

— zemětřesení podle Richterovy stupnice
 

reported on the Richter scale

— zaznamenáno podle Richterovy stupnice
 

Richter scale report

— zpráva podle Richterovy stupnice; přehled podle Richterovy stupnice
 

aftershock measured on the Richter scale

— dotřes měřený na Richterově stupnici; dotřes zaznamenaný podle Richterovy stupnice

Technické nebo vědecké výrazy


 

Richter scale calibration

— kalibrace Richterovy stupnice
 

Richter scale formula

— vzorec Richterovy stupnice
 

Richter scale conversion

— převod hodnot Richterovy stupnice
 

Richter scale instrument

— přístroj pro určení podle Richterovy stupnice; seismograf pro výpočet velikosti podle Richterovy stupnice

Přenesené a hovorové výrazy, metafory


 

off the Richter scale

— mimo Richterovu stupnici; mimořádně silný
 

rocked the Richter scale

— otřáslo Richterovou stupnicí; vyvolalo efekt srovnatelný se zemětřesením podle Richterovy stupnice
 

push it off the Richter scale

— vytlačit mimo Richterovu stupnici; dohnat na neuvěřitelnou úroveň

Historické nebo popisné fráze


 

original Richter scale

— původní Richterova stupnice
 

modified Richter scale

— modifikovaná Richterova stupnice; upravená Richterova stupnice
 

Richter scale inventor

— vynálezce Richterovy stupnice; autor Richterovy stupnice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)