rich - překlad z angličtiny do češtiny


„

rich

“ česky : bohatý, drahý, zámožný, plodný, nádherný
Výslovnost : [ˈrɪtʃ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bohatý
  2. drahý
  3. zámožný
  4. plodný
  5. nádherný
  6. velkolepý
  7. humorný
  8. úrodný
  9. bohaté
  10. boháči

Příklady použití

Popis bohatství nebo postavení


 

rich person

— bohatý člověk
 

rich man

— bohatý muž
 

rich woman

— bohatá žena
 

rich family

— bohatá rodina
 

rich lifestyle

— luxusní životní styl; bohatý životní styl

Výživnost nebo obsah látek


 

rich in vitamins

— bohatý na vitamíny
 

rich in protein

— bohatý na bílkoviny
 

rich in iron

— bohatý na železo
 

rich source

— bohatý zdroj

Chuť, textura nebo kulinářské popisy


 

rich flavor

— výrazná chuť; bohatá chuť
 

rich sauce

— hustá omáčka; výrazná omáčka
 

rich dessert

— kalorický dezert; vydatný dezert
 

rich chocolate

— výrazná čokoláda; intenzivní čokoládová chuť
 

rich cream

— tučný krém; hustý krém

Barva, zvuk, vůně nebo obraznost


 

rich color

— sytá barva; hluboká barva
 

rich tone

— sytý tón; bohatý témbr
 

rich aroma

— bohaté aroma; výrazné aroma
 

rich imagery

— bohatá obraznost; sytá obraznost

Geologie, zemědělství nebo materiály


 

rich soil

— úrodná půda; bohatá půda
 

rich ore

— bohatá ruda
 

rich vein

— bohatá žíla
 

rich deposit

— bohaté ložisko

Idiomy, ustálená spojení nebo hodnotící fráze


 

rich and famous

— bohatý a slavný
 

rich pickings

— tučný úlovek; výhodný nález
 

too rich for my blood

— na mě příliš drahé; není pro mě
 

born rich

— narozený bohatý; narozený v bohaté rodině
 

the rich

— boháči


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)