ribald - překlad z angličtiny do češtiny


„

ribald

“ česky : rozpustilý, nevázaný, sprosťák, neslušný
Výslovnost : [ˈraɪbald]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sprosťák

přídavné jméno

  1. rozpustilý
  2. nevázaný
  3. neslušný

Příklady použití

Neslušný, hrubý


 

a ribald joke

— neslušný vtip; hrubý vtip
 

ribald comment

— neslušná poznámka; hrubá poznámka
 

ribald language

— neslušná mluva; hrubá mluva
 

ribald remark

— neslušná poznámka; hrubá poznámka
 

ribald humor

— neslušný humor; hrubý humor
 

a ribald song

— neslušná píseň; sprostá píseň

Žertovný, vtipný


 

a ribald quip

— jízlivý vtip; uštěpačná žertovná poznámka
 

ribald banter

— žertovné škádlení; neslušné škádlení
 

ribald repartee

— vtipná, ale hrubá odpověď; jízlivá vtipná replika
 

ribald innuendo

— neslušný náznak; dvojsmyslný náznak
 

a ribald wink

— neslušné mrknutí; žertovné mrknutí

Literární, ironický


 

ribald verse

— sprostý verš; neslušná poezie
 

a ribald tale

— sprostý příběh; neslušné vyprávění
 

ribald wit

— sprostý vtip; jízlivý hrubý vtip
 

ribald passage

— neslušný úryvek; sprostý úryvek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)