rhapsody - překlad z angličtiny do češtiny


„

rhapsody

“ česky : rapsodie, rapsódie, Rhapsody
Výslovnost : [ˈræpsədi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rapsodie f
  2. rapsódie
  3. Rhapsody

Příklady použití

Hudební forma, skladba


 

rhapsody for piano

— rapsodie pro klavír
 

orchestral rhapsody

— orchestrální rapsodie
 

guitar rhapsody

— kytarová rapsodie
 

folk rhapsody

— lidová rapsodie
 

concert rhapsody

— koncertní rapsodie
 

rhapsody for violin and orchestra

— rapsodie pro housle a orchestr; rapsodie pro housle s orchestrem
 

Rhapsody in Blue

— Rapsodie v modrém; Rapsodie v blues

Nadšený výraz, chvalozpěvný popis


 

rhapsody of praise

— chvalozpěv; nadšená chvála
 

rhapsody of admiration

— nadšený obdiv; proud obdivu
 

rhapsodic praise

— nadšená chvála; chvalozpěvný popis
 

rhapsody over the new album

— nadšení z nového alba; nadšený obdiv k novému albu

Básnické nebo rétorické užití


 

a rhapsody in prose

— rapsodie v próze; nadšená próza
 

verbal rhapsody

— slovní rapsodie; nadšený slovní projev
 

rhapsody of words

— slovní féerie; slovní rapsodie

Popisná, metaforická spojení


 

rhapsody of colors

— féerie barev; škála barev
 

rhapsody of flavors

— féerie chutí; bouře chutí
 

rhapsody of lights

— hra světel; féerie světel
 

rhapsody of scents

— féerie vůní; bouře vůní

Názvy, vlastní jména


 

Bohemian Rhapsody

— Bohemian Rhapsody
 

Rhapsody (album)

— Rhapsody (album)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)