rhapsodize - překlad z angličtiny do češtiny


„

rhapsodize

“ česky : rapsodizovat
Výslovnost : [ˈræpsəˌdaɪz]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. rapsodizovat

Příklady použití

Chválit nebo vyjadřovat nadšení


 

rhapsodize about the performance

— nadšeně mluvit o představení
 

rhapsodize over the meal

— opěvovat jídlo
 

rhapsodize about someone's achievements

— nadšeně mluvit o něčích úspěších
 

rhapsodize its virtues

— vychvalovat jeho přednosti
 

rhapsodize to the press

— nadšeně mluvit do tisku

Mluvit poeticky nebo obdivně o hudbě či umění


 

rhapsodize on the beauty of her voice

— básnicky mluvit o kráse jejího hlasu
 

rhapsodize about a symphony

— nadšeně mluvit o symfonii
 

rhapsodize in praise of the painting

— opěvovat obraz v chvalozpěvu
 

rhapsodize about the poet's imagery

— nadšeně mluvit o básníkových obrazech

Mluvit nadšeně, dlouze a expresivně


 

rhapsodize at length

— dlouze se nadšeně rozplývat
 

rhapsodize in an interview

— nadšeně vyprávět v rozhovoru
 

rhapsodize to friends over coffee

— nadšeně vyprávět přátelům u kávy
 

rhapsodize endlessly

— nadšeně se rozplývat donekonečna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)