rewrite - překlad z angličtiny do češtiny


„

rewrite

“ česky : přepsat, přepsání, nová verze, revidovat, přestylizovat
Výslovnost : [riˈraɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přepsání
  2. nová verze
  3. revize
  4. korektor
  5. přepis

sloveso

  1. přepsat dok.
  2. revidovat
  3. přestylizovat
  4. přepisovat
  5. opište

Příklady použití

Úprava nebo přepracování textu


 

rewrite the text

— přepsat text; přepracovat text
 

rewrite the article

— přepsat článek; přepracovat článek
 

rewrite the paragraph

— přepsat odstavec; přepracovat odstavec
 

rewrite the sentence

— přepsat větu; přeformulovat větu
 

rewrite the introduction

— přepsat úvod; přepracovat úvod
 

rewrite the conclusion

— přepsat závěr; přepracovat závěr

Programování nebo přepisování kódu


 

rewrite the code

— přepsat kód; přepracovat kód
 

rewrite the function

— přepsat funkci; přepracovat funkci
 

rewrite the module

— přepsat modul; přepracovat modul
 

rewrite from scratch

— přepsat od nuly; implementovat znovu
 

rewrite the algorithm

— přepsat algoritmus; optimalizovat algoritmus

Web nebo přepisování adres


 

url rewrite

— přepisování URL; přepis URL
 

rewrite rule

— pravidlo přepisu; pravidlo přesměrování
 

rewrite engine

— modul přepisu; engine pro přepis
 

rewrite the url

— přepsat URL; přepsat adresu

Historie, zákony nebo úřední dokumenty


 

rewrite history

— přepsat historii; zkreslit historii
 

rewrite the constitution

— přepsat ústavu; provést radikální změny v ústavě
 

rewrite the law

— přepsat zákon; reformovat zákon
 

rewrite the agreement

— přepsat dohodu; revidovat smlouvu

Novinářství nebo přepracování materiálů


 

rewrite the story

— přepsat příběh; přepracovat reportáž
 

the rewrite

— přepsaný materiál; opravený článek
 

rewrite desk

— oddělení pro přepracování materiálů; oddělení redakčních úprav

Převyprávění, zjednodušení nebo adaptace


 

rewrite in your own words

— přepsat vlastními slovy; vyjádřit vlastními slovy
 

rewrite for clarity

— přepsat pro srozumitelnost; zjednodušit pro pochopení
 

rewrite in plain english

— přepsat jednoduchým jazykem; adaptovat do jednoduchého jazyka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)