rewire - překlad z angličtiny do češtiny
„
rewire
Slovníkové heslo
sloveso
- přepojit
ostatní
- přepojit
Příklady použití
Fyzická elektroinstalace, elektrické práce
rewire the house
— přepojit elektroinstalaci v domě; předělat elektrické vedení v doměrewire an old building
— obnovit elektroinstalaci ve staré budově; vyměnit vedení ve staré budověrewire a socket
— přepojit zásuvku; předělat zapojení zásuvkyrewire the fuse box
— vyměnit rozvodnou skříň; přenastavit elektrický rozvaděčPřestavba mozku, neuroplasticita
rewire the brain
— přestavět mozek; přenastavit neuronová spojenírewire neural pathways
— přestavět neuronové dráhy; přenastavit neuronové spojerewire the mind
— přenastavit mysl; změnit způsob myšlenírewire the brain for learning
— přestavět mozek k učení; posílit schopnost učit se přestavbou neuronových spojeníZměna návyků nebo myšlení
rewire your habits
— přeprogramovat návyky; změnit návykyrewire your thinking
— změnit způsob myšlení; přenastavit myšlenírewire bad habits into good ones
— proměnit špatné návyky v dobré; přeprogramovat škodlivé návyky v užitečnérewire your response to stress
— změnit reakci na stres; přenastavit behaviorální reakci na stresOrganizační nebo systémová přestavba
rewire the company structure
— přestavět strukturu společnosti; změnit organizační struktururewire organizational culture
— změnit firemní kulturu; přestavět organizační kultururewire the system to be more efficient
— přestavět systém pro větší efektivitu; přenastavit systém kvůli zvýšení efektivityrewire business processes
— přestavět obchodní procesy; optimalizovat obchodní procesy jejich přestavbouTechnické, síťové a zvukové kontexty
rewire the network
— přenastavit síť; přepojit síťové kabelyrewire audio connections
— přenastavit zvuková připojení; přepojit zvukové signályrewire a circuit board
— přepájet desku plošných spojů; přenastavit elektronický obvodrewire routing and ports
— přenastavit směrování a porty; změnit konfiguraci tras a portůFráze se zvratnými a osobními zájmeny
rewire yourself
— přenastavit sebe; změnit seberewire someone's brain
— přestavět něčí mozek; změnit kognitivní vzorce u někohorewire your habits for good
— upevnit dobré návyky; navždy změnit návykyrewire your thinking around fear
— změnit své myšlení vůči strachu; přenastavit vztah ke strachu