revised - překlad z angličtiny do češtiny
„
revised
Výslovnost : [rɪˈvaɪzd]
Slovníkové heslo
sloveso
- revidovat
- korigovat
- změnit
- opravit
- přehlédnout
- zopakovat
- revidováno
- upravený
- revidované
- přepracován
Příklady použití
Změněný nebo revidovaný
revised plan
— revidovaný plánrevised policy
— revidovaná politika; změněná politikarevised schedule
— revidovaný harmonogram; aktualizovaný harmonogramrevised budget
— revidovaný rozpočet; upravený rozpočetrevised proposal
— přepracovaný návrh; opravený návrhrevised document
— opravený dokument; přepracovaný dokumentrevised guidelines
— revidované zásady; aktualizované pokynyrevised procedure
— revidovaný postup; aktualizovaný sled krokůRedakční nebo přepracovaný
revised edition
— přepracované vydání; opravené vydánírevised version
— přepracovaná verze; opravená verzerevised manuscript
— opravený rukopis; přepracovaný rukopisrevised text
— přepracovaný text; opravený textrevised copy
— opravená kopie; přepracovaná kopieAktualizovaný nebo upřesněný
revised estimate
— upravený odhad; revidovaný odhadrevised forecast
— revidovaná předpověď; upravená předpověďrevised figures
— upravené údaje; revidované ukazatelerevised measurements
— revidovaná měření; upravená měřenírevised timetable
— aktualizovaný jízdní řád; revidovaný časový plánPrávní nebo smluvní
revised contract
— změněná smlouva; revidovaná smlouvarevised agreement
— změněná dohoda; revidovaná dohodarevised terms
— revidované podmínky; změněná ustanovenírevised regulations
— aktualizované předpisy; revidované normyrevised policy document
— revidovaný normativní dokument; aktualizovaný dokument politikyStudijní nebo metodický
revised syllabus
— aktualizovaný sylabus; revidovaný studijní programrevised curriculum
— revidovaný studijní program; aktualizovaný studijní programrevised coursework
— přepracované seminární práce; aktualizované studijní prácerevised exam
— revidovaná zkouška; změněná forma zkouškyrevised grade
— revidovaná známka; upravená známkaSměr revize, zvýšení nebo snížení
revised upward
— revidováno směrem nahorurevised downward
— revidováno směrem dolůrevised upward forecast
— předpověď revidována směrem nahorurevised downward estimate
— odhad revidován směrem dolů