reverence - překlad z angličtiny do češtiny


„

reverence

“ česky : úcta, vážnost, úctou, úcty, úctu
Výslovnost : [ˈrevərəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úcta
  2. vážnost
  3. úctou
  4. úcty
  5. úctu
  6. úctě
  7. svatosti

Příklady použití

Úcta nebo uznání


 

a deep reverence for tradition

— hluboká úcta k tradicím
 

a reverence for elders

— úcta ke starším
 

growing reverence among students

— rostoucí úcta mezi studenty
 

public reverence for heroes

— veřejná úcta k hrdinům

Náboženský cit nebo posvátná bázeň


 

reverence in worship

— posvátná bázeň při bohoslužbě
 

religious reverence

— náboženská posvátná bázeň
 

reverence for the sacred

— úcta k posvátnému
 

a sense of reverence in the temple

— pocit posvátné bázně v chrámu

Způsob nebo chování vyjadřující úctu


 

reverent silence

— uctivé ticho
 

reverent gesture

— uctivé gesto
 

bow of reverence

— poklona na znamení úcty
 

a reverent tone

— uctivý tón

Frazová spojení nebo ustálené výrazy


 

with reverence

— s úctou
 

hold in reverence

— chovat v úctě
 

pay reverence to

— vzdávat úctu
 

treat with reverence

— zacházet s úctou

Poetické nebo metaforické užití


 

reverence for life

— úcta k životu
 

awe and reverence

— bázeň a úcta
 

reverence bordering on fear

— úcta hraničící se strachem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)