revenue - překlad z angličtiny do češtiny


„

revenue

“ česky : důchod, příjem, příjmy, výnos, obrat
Výslovnost : [ˈrevəˌnuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. důchod m
  2. příjem m
  3. příjmy
  4. výnos m
  5. obrat
  6. výnosy
  7. vázané příjmy
  8. výkaz příjmů
  9. tržeb
  10. tržby

Příklady použití

Druhy příjmů nebo tržeb


 

total revenue

— celkové tržby
 

gross revenue

— hrubé tržby
 

net revenue

— čisté tržby
 

recurring revenue

— opakující se příjmy
 

operating revenue

— provozní výnosy
 

non-operating revenue

— neprovozní výnosy
 

interest revenue

— úrokové výnosy
 

tax revenue

— daňové příjmy

Zdroje příjmů nebo toky tržeb


 

revenue stream

— zdroj příjmů
 

revenue from sales

— tržby z prodeje
 

revenue from subscriptions

— příjmy z předplatného
 

advertising revenue

— příjmy z reklamy
 

service revenue

— tržby ze služeb
 

licensing revenue

— příjmy z licencí
 

ancillary revenue

— doplňkové příjmy

Ukazatele a metriky související s příjmy


 

revenue per user

— příjem na uživatele
 

revenue per employee

— příjem na zaměstnance
 

revenue growth

— růst příjmů
 

revenue run rate

— roční tempo růstu tržeb
 

top-line revenue

— celkové tržby
 

revenue margin

— marže z tržeb

Operace a činnosti s příjmy


 

generate revenue

— generovat příjmy
 

increase revenue

— zvýšit příjmy
 

decline in revenue

— pokles příjmů
 

drive revenue

— podněcovat růst příjmů
 

recognize revenue

— vykazovat výnosy
 

report revenue

— vykazovat příjmy
 

generate revenue

— vytvářet příjmy

Účetnictví, uznávání a odložené výnosy


 

deferred revenue

— odložené výnosy
 

recognized revenue

— uznané výnosy
 

unearned revenue

— výnosy příštích období
 

revenue recognition

— uznávání výnosů
 

revenue accounting

— účtování výnosů

Prognózování, cíle a růst příjmů


 

revenue forecast

— prognóza příjmů
 

revenue target

— cílový příjem
 

projected revenue

— projektované příjmy
 

year-over-year revenue

— meziroční příjmy
 

quarterly revenue

— čtvrtletní příjmy

Právní a daňové výrazy s příjmy


 

revenue sharing

— sdílení příjmů
 

revenue-based taxation

— zdanění na základě příjmů
 

public revenue

— veřejné příjmy
 

municipal revenue

— obecní příjmy

Běžná spojení a fráze s výrazem revenue


 

revenue model

— model příjmů
 

revenue stream diversification

— diverzifikace zdrojů příjmů
 

revenue leak

— únik příjmů
 

revenue cycle

— cyklus příjmů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)