reveille - překlad z angličtiny do češtiny


„

reveille

“ česky : budíček
Výslovnost : [rɪˈvæli]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. budíček m

Příklady použití

Povel, signál


 

reveille

— budíček; ranní budíček; signál k budíčku
 

morning reveille

— ranní budíček
 

barracks reveille

— budíček v kasárnách
 

ship reveille

— budíček na lodi
 

bugle call reveille

— trubkový signál k budíčku

Činnost, provedení


 

play reveille

— zatroubit budíček; zahrát budíček
 

sound reveille

— vydat signál k budíčku; zaznít budíčku
 

wake to reveille

— probudit se na zvuk budíčku; probouzet se na zvuk budíčku

Čas, okamžik


 

at reveille

— v době budíčku; během budíčku
 

reveille time

— čas budíčku
 

before reveille

— před budíčkem
 

after reveille

— po budíčku

Ceremonie, oficiální události


 

reveille ceremony

— ceremonie vztyčení vlajky; ceremonie budíčku
 

reveille at dawn

— signál k budíčku za úsvitu
 

reveille and retreat

— budíček a večerka

Přenesený význam, metafory


 

sound the reveille

— dát signál k akci; probudit; vyzvat ke změnám
 

the reveille of change

— signál ke změnám; probuzení změn
 

reveille for the nation

— probuzení národa; výzva k národnímu povznesení

Název, titulky


 

Reveille newspaper

— noviny „Reveille“
 

Reveille magazine

— časopis „Reveille“
 

Reveille (song)

— píseň „Reveille“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)