reunion - překlad z angličtiny do češtiny


„

reunion

“ česky : sraz, shledání, setkání, slezina, opětné sjednocení
Výslovnost : [riˈuːnjən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sraz m
  2. shledání
  3. setkání
  4. slezina f
  5. opětné sjednocení
  6. schůzka
  7. sjezd
  8. Reunion

Příklady použití

Rodinná nebo osobní setkání


 

family reunion

— setkání rodiny
 

reunion with family

— setkání s rodinou
 

reunion dinner

— slavnostní rodinná večeře
 

reunion photo

— společná fotografie ze setkání
 

reunion visit

— návštěva při setkání

Školní nebo studentská setkání


 

class reunion

— sraz spolužáků
 

alumni reunion

— sraz absolventů
 

high school reunion

— sraz absolventů střední školy
 

college reunion

— sraz absolventů vysoké školy
 

reunion weekend

— víkend srazů absolventů

Hudební nebo tvůrčí obnovení činnosti


 

band reunion

— obnovení činnosti skupiny
 

reunion tour

— turné k obnovení činnosti skupiny
 

reunion concert

— koncert k obnovení činnosti skupiny
 

reunion album

— album k obnovení činnosti skupiny

Organizační nebo slavnostní akce


 

reunion party

— oslavná párty
 

reunion committee

— organizační výbor srazu
 

reunion planning

— plánování srazu
 

reunion invitation

— pozvánka na sraz
 

reunion venue

— místo konání srazu

Citově zabarvená nebo popisná spojení


 

tearful reunion

— dojemná schůzka se slzami v očích
 

emotional reunion

— dojemná schůzka
 

long-awaited reunion

— dlouho očekávané setkání
 

joyful reunion

— radostné setkání
 

bittersweet reunion

— hořkosladké setkání
 

unexpected reunion

— nečekané setkání

Společenské nebo oficiální souvislosti


 

family reunion program

— program pro setkávání rodin
 

reunion of separated families

— setkávání odloučených rodin
 

reunion of nations

— sblížení národů
 

reunion services

— služby pomoci při setkávání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)