returning officer - překlad z angličtiny do češtiny


„

returning officer

“ česky : vracející se důstojník
Výslovnost : [ɪˈtɜːnɪŋ ˈɒfɪsə]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. vracející se důstojník

Příklady použití

Název funkce nebo titulu


 

returning officer

— předseda volební komise; odpovědný za sčítání volebních výsledků
 

chief returning officer

— hlavní předseda volební komise; hlavní odpovědný za sčítání volebních výsledků
 

acting returning officer

— úřadující předseda volební komise; dočasně jmenovaný odpovědný za průběh voleb
 

assistant returning officer

— asistent předsedy volební komise; asistent odpovědného za průběh voleb
 

deputy returning officer

— zástupce předsedy volební komise; zástupce odpovědného za sčítání volebních výsledků

Povinnosti, úkony nebo rozhodnutí


 

returning officer declares result

— předseda volební komise vyhlašuje výsledek
 

returning officer's decision

— rozhodnutí předsedy volební komise; rozhodnutí odpovědného za průběh voleb
 

returning officer to announce the count

— předseda volební komise má oznámit sčítání hlasů
 

returning officer conducts the count

— předseda volební komise provádí sčítání hlasů
 

returning officer issues writ

— předseda volební komise vydává nařízení; odpovědný za volby vyhotovuje příkaz

Dokumenty, zprávy nebo oznámení


 

returning officer's report

— zpráva předsedy volební komise; zpráva odpovědného za sčítání volebních výsledků
 

returning officer's statement

— prohlášení předsedy volební komise; úřední sdělení odpovědného za volby
 

returning officer's certificate

— osvědčení předsedy volební komise; potvrzení odpovědného za průběh voleb
 

nomination papers to the returning officer

— nominační dokumenty předložené předsedovi volební komise; nominační formuláře odevzdané odpovědnému za volby

Místo nebo kontext voleb


 

local returning officer

— místní předseda volební komise; místní odpovědný za průběh voleb
 

constituency returning officer

— předseda volební komise obvodu; odpovědný za volby ve volebním obvodu
 

polling station returning officer

— předseda volební komise volební místnosti; odpovědný ve volební místnosti
 

by-election returning officer

— předseda volební komise pro doplňovací volby; odpovědný za průběh doplňovacích voleb
 

national returning officer

— národní předseda volební komise; hlavní odpovědný na národní úrovni

Jmenování, napadení nebo jednání třetích stran


 

appoint a returning officer

— jmenovat předsedu volební komise; jmenovat odpovědného za průběh voleb
 

challenging the returning officer's decision

— napadení rozhodnutí předsedy volební komise; napadení rozhodnutí odpovědného za volby
 

objection to the returning officer

— námitka proti předsedovi volební komise; stížnost na odpovědného za průběh voleb
 

notice from the returning officer

— oznámení od předsedy volební komise; sdělení od odpovědného za volby

Procedurální formulace a výsledky


 

returned by the returning officer

— přijato předsedou volební komise; potvrzeno odpovědným za sčítání volebních výsledků
 

result declared by the returning officer

— výsledek vyhlášený předsedou volební komise
 

election declared void by the returning officer

— volby prohlášené za neplatné předsedou volební komise; volby zrušené odpovědným za průběh voleb


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)