retry - překlad z angličtiny do češtiny


„

retry

“ česky : opakovat, obnovit proces s, zopakovat, opakujte, opakujte akci
Výslovnost : [riˈtraɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opakovat
  2. opakujte akci

sloveso

  1. obnovit proces s
  2. opakovat
  3. zopakovat
  4. opakujte
  5. pokoušet
  6. opakován

Příklady použití

podstatné jméno, opakovaný pokus


 

retry

— opakovaný pokus; pokus znovu
 

a retry

— opakovaný pokus
 

first retry

— první opakovaný pokus
 

retry window

— okno opakovaného pokusu; období pro opakovaný pokus

sloveso, pokusit se znovu


 

to retry

— pokusit se znovu; zopakovat pokus
 

retry the operation

— zopakovat operaci; pokusit se o operaci znovu
 

retry failed request

— zopakovat neúspěšný požadavek; znovu provést neúspěšný požadavek
 

retry login

— pokusit se znovu přihlásit; zopakovat pokus o přihlášení

rozhraní, ovládací prvky


 

retry button

— tlačítko „zopakovat“; tlačítko opakovaného pokusu
 

retry dialog

— dialogové okno opakovaného pokusu; okno s nabídkou zopakování
 

press retry

— stiskněte „zopakovat“; stiskněte tlačítko „zopakovat“
 

retry label

— popisek „zopakovat“; označení opakovaného pokusu

síťové nebo programové scénáře


 

retry logic

— logika opakovaných pokusů; mechanismus opakovaného pokusu
 

retry policy

— zásady opakovaných pokusů; pravidla opakovaného pokusu
 

retry count

— počet opakování; počet opakovaných pokusů
 

max retries

— maximální počet opakovaných pokusů; maximální počet pokusů
 

automatic retry

— automatický opakovaný pokus; automatické zopakování
 

retry on failure

— zopakovat při chybě; opakovat při neúspěchu
 

retry with exponential backoff

— zopakovat s exponenciálním odkladem; opakovaný pokus s exponenciálně rostoucím intervalem

protokoly, zprávy nebo příkazy


 

retrying...

— probíhá opakovaný pokus...; opakovaný pokus...
 

retry succeeded

— opakovaný pokus byl úspěšný; zopakování proběhlo úspěšně
 

retry failed

— opakovaný pokus se nezdařil; zopakování se nezdařilo
 

retry attempt 3

— třetí opakovaný pokus; opakovaný pokus 3
 

please retry later

— zkuste to prosím později; zopakujte pokus prosím později

herní nebo zábavní scénáře


 

retry level

— zopakovat úroveň; opakované absolvování úrovně
 

retry from checkpoint

— zopakovat od kontrolního bodu; začít znovu od kontrolního bodu
 

retry mission

— zopakovat misi; pokusit se o misi znovu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)