retirement - překlad z angličtiny do češtiny


„

retirement

“ česky : výslužba, odchod do důchodu, ústraní, důchod, loučení
Výslovnost : [riˈtaɪərmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výslužba f
  2. odchod do důchodu
  3. ústraní
  4. důchod
  5. loučení
  6. penze
  7. důchodu
  8. starobní
  9. penzijních
  10. vynětím

Příklady použití

Finance nebo penzijní plánování


 

retirement plan

— penzijní plán; plán odchodu do důchodu
 

retirement savings

— penzijní úspory; úspory na důchod
 

retirement account

— penzijní účet; účet pro penzijní úspory
 

retirement fund

— penzijní fond; fond penzijních úspor
 

retirement income

— penzijní příjem; příjem v důchodu
 

retirement benefits

— penzijní dávky; dávky ve stáří
 

retirement contribution

— příspěvek do penzijního fondu; penzijní příspěvek
 

retirement portfolio

— investiční portfolio na důchod; penzijní portfolio

Věk nebo status


 

retirement age

— důchodový věk
 

early retirement

— předčasný odchod do důchodu; předčasný důchod
 

statutory retirement age

— zákonem stanovený důchodový věk; povinný důchodový věk
 

mandatory retirement

— povinný odchod do důchodu; nucený odchod do důchodu

Akce nebo oslavy


 

retirement party

— večírek při odchodu do důchodu; oslava při odchodu do důchodu
 

retirement ceremony

— ceremonie na rozloučenou s odchodem do důchodu; slavnostní akt při odchodu do důchodu
 

retirement announcement

— oznámení o odchodu do důchodu; prohlášení o odchodu do důchodu

Místa nebo instituce


 

retirement home

— domov pro seniory; dům pro staré lidi; penzion pro seniory
 

retirement community

— komunita pro seniory; obytný komplex pro důchodce
 

retirement village

— vesnice pro důchodce; obec pro důchodce
 

retirement center

— centrum pro seniory; centrum pro důchodce

Pracovní vztahy nebo ukončení práce


 

retirement package

— odstupné při odchodu do důchodu; penzijní balíček
 

retirement notice

— oznámení o odchodu do důchodu; sdělení o blížícím se odchodu do důchodu
 

retirement date

— datum odchodu do důchodu
 

voluntary retirement

— dobrovolný odchod do důchodu; dobrovolný důchod
 

forced retirement

— nucený odchod do důchodu; vynucený odchod do důchodu

Sport nebo pocty


 

retirement from professional sport

— odchod z profesionálního sportu; ukončení profesionální kariéry
 

jersey retirement

— vyřazení dresu; ceremonie vyřazení čísla dresu
 

player retirement

— odchod hráče do důchodu; ukončení kariéry hráče

Odklon od veřejného života nebo činnosti


 

retirement from public life

— odchod z veřejného života; stažení z veřejného dění
 

post-retirement plans

— plány po odchodu do důchodu; plány na důchod
 

retirement lifestyle

— životní styl v důchodu; život po odchodu do důchodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)