retired - překlad z angličtiny do češtiny


„

retired

“ česky : v důchodu, ve výslužbě, na penzi, tajný, skrytý
Výslovnost : [rəˈtaɪrd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. bývalý
  2. důchodu
  3. výslužbě
  4. odešel
  5. penzi
  6. vyřazených
  7. demise

přídavné jméno

  1. v důchodu
  2. ve výslužbě
  3. na penzi
  4. tajný
  5. skrytý
  6. vysloužilý
  7. vyřazené

Příklady použití

Profese nebo status


 

retired teacher

— učitel ve výslužbě; penzionovaný učitel
 

retired engineer

— inženýr ve výslužbě; penzionovaný inženýr
 

retired doctor

— lékař ve výslužbě; penzionovaný lékař
 

retired professor

— profesor ve výslužbě; bývalý profesor
 

retired judge

— soudce ve výslužbě; soudce, který odešel do důchodu
 

retired police officer

— policista ve výslužbě; bývalý policista

Vojenská nebo úřední výslužba


 

retired colonel

— plukovník ve výslužbě
 

retired general

— generál ve výslužbě
 

retired officer

— důstojník ve výslužbě; důstojník, který odešel do výslužby
 

retired civil servant

— státní úředník ve výslužbě; úředník, který odešel do důchodu

Sport, číslo nebo dres


 

retired athlete

— sportovec po ukončení kariéry; bývalý sportovec
 

retired footballer

— bývalý fotbalista; hráč, který ukončil fotbalovou kariéru
 

retired number

— vyřazené číslo; číslo vyřazené na počest hráče
 

retired jersey

— vyřazený dres; herní dres vyřazený na počest hráče

Odchod nebo ukončení činnosti


 

retired from politics

— odešel z politiky; opustil politiku
 

retired to bed

— odešel spát; uložil se ke spánku
 

retired from service

— odešel ze služby do výslužby; byl propuštěn do výslužby
 

retired on medical grounds

— propuštěn ze zdravotních důvodů; odešel do výslužby ze zdravotních důvodů
 

retired early

— odešel do předčasného důchodu; odešel na penzi dříve

Životní styl, důchod nebo míra zapojení


 

newly retired

— nedávno penzionovaný; krátce v důchodu
 

long-retired

— dávno v důchodu; dlouho penzionovaný
 

semi-retired

— částečně v důchodu; pracující na částečný úvazek po odchodu do důchodu
 

retired to the countryside

— přestěhoval se na venkov; odešel žít na venkov
 

retired on a pension

— v důchodu; pobírající důchod


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)