retain - překlad z angličtiny do češtiny


„

retain

“ česky : ponechat, udržet, zachovat, uchovat, zadržet
Výslovnost : [rəˈteɪn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ponechat dok.
  2. udržet
  3. zachovat
  4. uchovat dok.
  5. zadržet
  6. ponechat si
  7. uchovat si
  8. zajistit si
  9. držet si
  10. angažovat

Příklady použití

Zachování nebo udržení


 

retain control

— zachovat kontrolu; udržet kontrolu
 

retain ownership

— zachovat vlastnické právo; udržet vlastnictví
 

retain access

— zachovat přístup; udržet přístup
 

retain data

— uchovat data; udržet data
 

retain power

— zachovat moc; udržet moc

Udržení zaměstnanců nebo klientů


 

retain employees

— udržet zaměstnance; zachovat personál
 

retain customers

— udržet klienty; zachovat klientelu
 

retain talent

— udržet talenty; zachovat kvalifikované odborníky

Najmout nebo využít služeb


 

retain counsel

— najmout advokáta; využít právní zastoupení
 

retain a consultant

— najmout konzultanta; využít poradenské služby
 

retain services

— využít služeb; objednat služby

Zapamatování nebo udržení v paměti


 

retain information

— zapamatovat si informace; udržet informace v paměti
 

retain knowledge

— zachovat znalosti; udržet znalosti
 

retain details

— zapamatovat si detaily; udržet detaily v paměti

Udržení vlhkosti nebo tepla


 

retain moisture

— udržet vlhkost; zachovat vlhkost
 

retain heat

— udržet teplo; zachovat teplo
 

retain water

— udržet vodu; zadržovat vodu (v organismu)

Právní nebo finanční vztahy


 

retain title

— zachovat si vlastnické právo; zachovat titul
 

retain legal rights

— zachovat zákonná práva; zachovat právní práva
 

retain jurisdiction

— zachovat jurisdikci; udržet jurisdikci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)