resurrection - překlad z angličtiny do češtiny


„

resurrection

“ česky : vzkříšení, zmrtvýchvstání, obnovení
Výslovnost : [ˌrezəˈrekʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vzkříšení s.
  2. zmrtvýchvstání
  3. obnovení

Příklady použití

Náboženské, duchovní


 

resurrection of Jesus

— Ježíšovo zmrtvýchvstání
 

resurrection of Christ

— Kristovo zmrtvýchvstání
 

resurrection of the dead

— zmrtvýchvstání mrtvých
 

bodily resurrection

— tělesné zmrtvýchvstání
 

resurrection of the soul

— vzkříšení duše; obrození duše
 

resurrection Sunday

— Velikonoce; den zmrtvýchvstání

Metaforické, přenesené obrození


 

resurrection of hope

— obrození naděje; vzkříšení naděje
 

resurrection of interest

— obrození zájmu
 

resurrection of a movement

— obrození hnutí
 

resurrection of a tradition

— obrození tradice; obrození tradic
 

resurrection of a career

— obrození kariéry
 

political resurrection

— politické obrození; politický návrat

Vědecké, biologické, ekologické


 

resurrection of extinct species

— vzkříšení vyhynulých druhů; obrození vyhynulých druhů
 

resurrection of dormant seeds

— probuzení spících semen; oživení spících semen
 

resurrection of microorganisms from permafrost

— probuzení mikroorganismů z permafrostu
 

scientific resurrection

— vědecké vzkříšení; vědecké znovuvytvoření
 

resurrection research

— výzkum vzkříšení; výzkum obnovy druhů

Kultura, literatura nebo film


 

resurrection of a character

— vzkříšení postavy; návrat postavy
 

resurrection plot

— zápletka o vzkříšení; motiv vzkříšení
 

theme of resurrection

— téma vzkříšení
 

resurrection of a franchise

— obrození franšízy; vzkříšení franšízy
 

literary resurrection

— literární vzkříšení; motiv vzkříšení v literatuře

Místa, svátky nebo názvy


 

resurrection day

— den zmrtvýchvstání; Velikonoce
 

church of the Resurrection

— kostel Vzkříšení; chrám Vzkříšení
 

resurrection chapel

— kaple Vzkříšení
 

holy resurrection

— svaté Vzkříšení; svatý svátek Vzkříšení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)