restitution - překlad z angličtiny do češtiny


„

restitution

“ česky : restituce, odškodnění, náhrada, obnovení
Výslovnost : [ˌrestəˈtuːʃən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. restituce
  2. odškodnění
  3. náhrada
  4. obnovení

Příklady použití

Právní restituce, náhrada


 

court-ordered restitution

— náhrada nařízená soudem
 

restitution order

— příkaz k náhradě
 

restitution claim

— restituční nárok
 

payment of restitution

— výplata náhrady
 

restitution hearing

— jednání o náhradě
 

restitution agreement

— dohoda o náhradě
 

restitution fund

— restituční fond
 

full restitution

— plná náhrada
 

partial restitution

— částečná náhrada
 

voluntary restitution

— dobrovolná náhrada

Navrácení a obnova majetku, stavu


 

restitution of property

— navrácení majetku
 

restitution of stolen goods

— navrácení ukradeného zboží
 

restitution to the original owner

— navrácení původnímu vlastníkovi
 

restitution of assets

— navrácení aktiv
 

restitution of cultural property

— navrácení kulturních statků
 

restitution of land

— navrácení pozemků
 

restitution of rights

— obnova práv

Mravní restituce, obnova spravedlnosti


 

make restitution

— nahradit škodu
 

act of restitution

— akt náhrady
 

restitution and apology

— náhrada a omluva
 

restorative justice and restitution

— restorativní justice a náhrada
 

moral restitution

— mravní náhrada
 

spiritual restitution

— duchovní náhrada


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)