responsible - překlad z angličtiny do češtiny


„

responsible

“ česky : odpovědný, rozvážný, solidní, odpovědné za, zodpovědný za
Výslovnost : [riˈspɑːnsəbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odpovědný m

přídavné jméno

  1. odpovědný
  2. rozvážný
  3. solidní
  4. odpovědné za
  5. zodpovědný za
  6. příslušné

Příklady použití

Odpovědnost nebo plnění role


 

be responsible for

— být odpovědný za; odpovídat za
 

responsible for

— odpovědný za; zodpovídající za
 

responsible person

— odpovědná osoba; osoba nesoucí odpovědnost
 

responsible party

— odpovědná strana; strana nesoucí odpovědnost
 

responsible manager

— odpovědný manažer; manažer odpovědný za něco
 

responsible owner

— odpovědný vlastník; vlastník, který nese odpovědnost
 

responsible adult

— odpovědný dospělý; dospělý, který nese odpovědnost
 

financially responsible

— finančně odpovědný; nesoucí finanční odpovědnost

Příčinnost nebo vina


 

be held responsible

— být shledán odpovědným; být uznán vinným
 

held responsible

— shledán odpovědným; uznán vinným
 

found responsible

— uznán odpovědným; uznán vinným
 

criminally responsible

— trestně odpovědný; nést trestní odpovědnost

Spolehlivost nebo rozvážnost


 

responsible decision

— odpovědné rozhodnutí; odůvodněné rozhodnutí
 

responsible behavior

— odpovědné chování; rozvážné chování
 

responsible choice

— odpovědná volba; uvědomělá volba
 

responsible conduct

— odpovědné jednání; řádné jednání
 

responsible use

— odpovědné používání; racionální používání

Sociální nebo environmentální odpovědnost


 

socially responsible

— sociálně odpovědný; odpovědný vůči společnosti
 

environmentally responsible

— ekologicky odpovědný; odpovědný z environmentálního hlediska
 

socially responsible business

— sociálně odpovědné podnikání; podnikání odpovědné vůči společnosti
 

environmentally responsible practice

— ekologicky odpovědná praxe; praxe zohledňující ekologické důsledky

Praktické kontexty a formulace


 

responsible supplier

— odpovědný dodavatel; dodavatel dodržující standardy odpovědnosti
 

responsible disposal

— odpovědná likvidace; bezpečná likvidace
 

responsible supervision

— odpovědný dohled; dohled zajišťující odpovědnost
 

held legally responsible

— právně odpovědný; nést právní odpovědnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)