resplendence - překlad z angličtiny do češtiny
„
resplendence
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zář
- třpyt
- jas
Příklady použití
Zářivý jas nebo lesk
resplendence of the sunrise
— záře východu slunce; velkolepost východu slunceresplendence of the moon
— měsíční svit; velkolepost měsíceresplendence of the stars
— záře hvězd; velkolepost hvězdné oblohyresplendence of the peacock's plumage
— lesk pavího peří; velkolepost pavích perresplendence in the mirror
— záře v zrcadle; lesk odrazuArchitektonická velkolepost či slavnostnost
resplendence of the palace halls
— velkolepost palácových sálů; skvělost palácových sálůresplendence of the coronation ceremony
— lesk korunovace; slavnostní velkolepost korunovaceresplendence of the cathedral interior
— velkolepost vnitřní výzdoby katedrály; záře interiéru katedrályresplendence of the frescoes
— velkolepost fresek; lesk nástěnné malbyŠperky, oděvy a předměty luxusu
resplendence of the diamond necklace
— lesk diamantového náhrdelníku; velkolepost briliantového šperkuresplendence of the embroidered robe
— velkolepost vyšívaného pláště; lesk vyšívaného oděvuresplendence of the golden crown
— lesk zlaté koruny; velkolepost zlaté korunyresplendence of the ceremonial sword
— záře ceremoniálního meče; velkolepost slavnostní čepelePřenesená, mravní či duchovní záře
resplendence of his spirit
— velikost jeho ducha; záře jeho vnitřního světaresplendence of her smile
— zářivost jejího úsměvu; záře jejího úsměvuresplendence of the leader's vision
— velikost vůdčí myšlenky; lesk vizionářství vůdceresplendence personified
— ztělesnění velkoleposti; ztělesnění zářePřírodní krajiny a sezónní barvy
resplendence of the autumn foliage
— velkolepost podzimního listí; lesk podzimních barevresplendence of the spring meadows
— záře jarních luk; velkolepost kvetoucích travnatých pláníresplendence of the snow-covered peaks
— velkolepost zasněžených vrcholů; záře sněžných horresplendence of the coral reef
— jasnost korálového útesu; velkolepost podmořského útesu