respite - překlad z angličtiny do češtiny


„

respite

“ česky : odklad, oddech, odložit, úleva, odročení
Výslovnost : [ˈreˌspɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odklad m
  2. oddech m
  3. úleva f
  4. odročení
  5. respitní
  6. úlevu

sloveso

  1. odložit dok.

Příklady použití

Dočasná úleva nebo oddych


 

a brief respite

— krátký oddych
 

a welcome respite

— vítaný oddych; vytoužený oddych
 

temporary respite

— dočasný oddych; dočasná úleva
 

short respite

— krátký oddych
 

momentary respite

— pomíjivý oddych; krátkodobá úleva

Přestávka v práci nebo povinnostech, pauza


 

respite from work

— oddych od práce; přestávka od práce
 

respite from duties

— oddych od povinností; přestávka od povinností
 

take respite

— dát si oddych; udělat si pauzu
 

respite break

— přestávka; oddych
 

a much-needed respite

— velmi potřebný oddych

Oddych od bolesti, nepohodlí nebo stresu


 

respite from pain

— oddych od bolesti; úleva od bolesti
 

respite from stress

— oddych od stresu; odpočinek od stresu
 

brief respite from anxiety

— krátký oddych od úzkosti; krátkodobá úleva od úzkosti

Péče, služby dočasného dohledu


 

respite care

— dočasná péče; dočasný oddych
 

respite centre

— centrum dočasné péče; centrum pro oddych
 

respite caregiver

— pečovatel pro dočasnou péči; specialista na dočasnou péči
 

respite stay

— dočasný pobyt; krátké období péče

Odklad nebo dočasný oddych v termínech, právní kontext


 

respite period

— období odkladu; odklad
 

legal respite

— právní odklad; právní oddych
 

respite from obligations

— odklad od závazků; oddych od závazků

Pauza od počasí nebo vnějších podmínek


 

respite from the storm

— oddych od bouře; oddych po bouři
 

respite from the heat

— oddych od horka; úleva od horka

Emocionální nebo psychologické uvolnění


 

respite for the mind

— oddych pro mysl; odpočinek pro psychiku
 

respite of the soul

— oddych pro duši; úleva pro duši


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)