resolve - překlad z angličtiny do češtiny


„

resolve

“ česky : vyřešit, odhodlání, rozhodnout, rozhodnutí, rozložit
Výslovnost : [riˈzɑːlv]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odhodlání
  2. rozhodnutí
  3. usnesení

sloveso

  1. vyřešit
  2. rozhodnout
  3. rozložit
  4. rozptýlit
  5. rozpustit
  6. vysvětlit
  7. přimět
  8. rozložit se
  9. rozpustit se
  10. přeložit

Příklady použití

Vyřešit nebo urovnat


 

resolve a problem

— vyřešit problém
 

resolve an issue

— urovnat otázku; vyřešit problém
 

resolve differences

— urovnat neshody; urovnat rozepře
 

resolve a dispute

— vyřešit spor; urovnat spor
 

resolve a complaint

— vyhovět stížnosti; vyřídit stížnost

Rozhodnout se, pevně se rozhodnout


 

resolve to quit

— rozhodnout se skončit; pevně se rozhodnout skončit
 

resolve to change

— rozhodnout se změnit; pevně se rozhodnout změnit
 

resolve to start over

— rozhodnout se začít znovu; rozhodnout se začít od začátku
 

resolve the matter

— vyřešit záležitost; rozhodnout věc

Objasnit nebo zjistit (technicky nebo analyticky)


 

resolve the cause

— zjistit příčinu; objasnit příčinu
 

resolve a name

— převést jméno na adresu; přeložit jméno na adresu
 

resolve a domain name

— převést doménové jméno na IP adresu; přeložit doménové jméno
 

resolve an error

— zjistit příčinu chyby; odstranit příčinu chyby

Rozložit se, přeměnit se nebo rozdělit na složky


 

resolve into fragments

— rozpadnout se na fragmenty; rozložit se na části
 

resolve into atoms

— rozpadnout se na atomy; přeměnit se na atomy
 

resolve a spectrum

— rozložit spektrum; rozdělit spektrum na složky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)