resilience - překlad z angličtiny do češtiny
„
resilience
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pružnost
- odolnost
- nezdolnost
- přizpůsobivost
- elastičnost
- vitalita
- houževnatost
Příklady použití
Psychologická nebo osobní odolnost
resilience
— odolnost; houževnatostemotional resilience
— emoční odolnostpsychological resilience
— psychologická odolnostresilience to stress
— odolnost vůči stresu; schopnost odolávat stresuresilience in the face of adversity
— odolnost tváří v tvář nepřízni osudu; schopnost vyrovnat se s nepřízní osuduresilience training
— trénink rozvoje odolnosti; školení v rozvoji odolnostiSpolečenská nebo sociální odolnost
community resilience
— odolnost komunity; houževnatost komunitysocial resilience
— sociální odolnostresilience of local communities
— odolnost místních komunitcollective resilience
— kolektivní odolnostEkonomická nebo organizační odolnost
economic resilience
— ekonomická odolnostorganizational resilience
— organizační odolnostbusiness resilience
— odolnost podnikání; houževnatost podnikáníresilience of supply chains
— odolnost dodavatelských řetězců; spolehlivost dodavatelských řetězcůInfrastrukturní nebo technická odolnost
infrastructure resilience
— odolnost infrastrukturyresilience of critical infrastructure
— odolnost kritické infrastrukturyoperational resilience
— provozní odolnost; odolnost fungováníEkologická nebo přírodní odolnost
ecological resilience
— ekologická odolnostresilience to climate change
— odolnost vůči změně klimatu; odolnost před změnou klimatuclimate resilience
— klimatická odolnostStrategie nebo měření odolnosti
resilience building
— budování odolnosti; posilování odolnostiresilience measures
— opatření k posílení odolnosti; opatření odolnostiresilience index
— index odolnostiresilience assessment
— hodnocení odolnostiTermíny a kontextová spojení
capacity for resilience
— schopnost odolnosti; schopnost obnovyresilience factor
— faktor odolnostiresilience framework
— rámec odolnosti; struktura odolnostipsychological resilience score
— skóre psychologické odolnosti; index psychologické odolnosti