residue - překlad z angličtiny do češtiny


„

residue

“ česky : zbytek, zůstatek, usazenina, přebytek, reziduí
Výslovnost : [ˈrezəˌduː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zbytek
  2. zůstatek
  3. usazenina
  4. přebytek
  5. reziduí
  6. zbytky
  7. pokrutin

Příklady použití

Chemický nebo biologický zbytek


 

pesticide residue

— zbytek pesticidu; zbytky pesticidů
 

chemical residue

— chemický zbytek; zbytek chemické látky
 

solvent residue

— zbytek rozpouštědla
 

residue of the reaction

— zbytek reakce; vedlejší produkt reakce
 

drug residue

— zbytek léčiva; stopy léčiv
 

residue on surfaces

— zbytky na površích; povlak na povrchu
 

residue analysis

— analýza zbytků; výzkum zbytků

Potravinový nebo domácí zbytek


 

food residue

— zbytky jídla; potravinové zbytky
 

residue on dishes

— zbytky na nádobí; povlak na nádobí
 

coffee residue

— kávová sedlina; zbytky kávy
 

residue from cooking

— zbytky po vaření; kuchyňské zbytky
 

leftover residue

— zbytky; jedlé zbytky

Průmyslový nebo ekologický zbytek


 

toxic residue

— toxické zbytky; toxická sedlina
 

industrial residue

— průmyslové odpady; výrobní sedlina
 

residue from combustion

— produkty spalování; zbytky spalování
 

ash residue

— popelový zbytek; zbytky popela
 

residue disposal

— likvidace zbytků; odstraňování odpadů

Kriminalistický nebo stopový zbytek


 

gunshot residue

— povodňové zbytky; zbytky po výstřelu; zbytky výstřelu
 

explosive residue

— zbytky výbušniny; stopy výbušniny
 

trace residue

— stopové zbytky; drobné stopy
 

latent residue

— skryté stopy; latentní zbytky

Právní nebo majetkový zbytek


 

residue of the estate

— zbytek dědictví; dědická podstata
 

residue distribution

— rozdělení zbytku; rozdělení zbývajících prostředků
 

residue interest

— zbytkový zájem; podíl na zbývající části
 

net residue

— čistý zbytek; zbývající čistá částka

Matematický nebo analytický zbytek


 

residue theorem

— reziduová věta; věta o reziduích
 

residue at a pole

— reziduum v pólu; reziduum v singulárním bodě
 

complex residue

— komplexní reziduum; reziduum komplexní funkce

Obecný nebo přenesený význam


 

residue of memory

— stopa vzpomínky; zbytky paměti
 

residue of history

— stopy historie; zbytek historie
 

residue build-up

— hromadění zbytků; tvorba povlaku
 

residual effect

— reziduální účinek; účinek zbytku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)