resemblance - překlad z angličtiny do češtiny


„

resemblance

“ česky : podobnost, podoba
Výslovnost : [rəˈzembləns]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. podobnost
  2. podoba

Příklady použití

Blízká nebo silná podoba


 

bear a striking resemblance to

— být nápadně podobný
 

bear a strong resemblance to

— být silně podobný
 

have a close resemblance to

— být velmi podobný
 

have an uncanny resemblance to

— být podivně, děsivě podobný
 

a remarkable resemblance

— pozoruhodná podoba

Slabá nebo vzdálená podoba


 

bear a faint resemblance to

— mít slabou podobu s
 

have a passing resemblance to

— mít letmou podobu s
 

have a vague resemblance to

— mít matnou podobu s
 

show little resemblance to

— vykazovat málo podobnosti s
 

a distant resemblance

— vzdálená podoba

Rodinná nebo dědičná podoba


 

family resemblance

— rodinná podoba
 

bear a family resemblance to

— mít rodinnou podobu s
 

inherit a resemblance from

— zdědit podobu po
 

show a genetic resemblance to

— vykazovat genetickou podobu s

Povrchní nebo stylová podoba


 

superficial resemblance to

— povrchní podoba s
 

resemblance in style

— podoba ve stylu
 

superficial resemblance in appearance

— povrchní podoba ve vzhledu
 

resemblance of pattern

— podoba ve vzoru

Srovnávací konstrukce a negace


 

no resemblance to

— žádná podoba s
 

bear little resemblance to

— mít málo společného s
 

a resemblance between the two

— podoba mezi dvěma
 

there is a resemblance

— existuje podoba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)