rescue - překlad z angličtiny do češtiny


„

rescue

“ česky : zachránit, záchrana, osvobození, vyprostit, osvobodit
Výslovnost : [ˈreskjuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záchrana f
  2. osvobození
  3. osvobodit
  4. záchranu
  5. evakuační

sloveso

  1. zachránit dok.
  2. vyprostit

Příklady použití

Podstatné jméno, čin nebo výsledek


 

a daring rescue

— odvážná záchrana
 

a successful rescue

— úspěšná záchrana
 

a failed rescue

— nezdařená záchrana
 

a dramatic rescue

— dramatická záchrana
 

a miraculous rescue

— zázračná záchrana
 

a rescue attempt

— pokus o záchranu
 

a rescue effort

— záchranná snaha
 

an emergency rescue

— nouzová záchrana

Sloveso, čin


 

to rescue someone

— zachránit někoho
 

to rescue a child

— zachránit dítě
 

to rescue from drowning

— zachránit před utonutím
 

to rescue a pet

— zachránit domácího mazlíčka
 

to be rescued

— být zachráněn
 

rescuing survivors

— záchrana přeživších

Operace, tým nebo služba


 

search and rescue

— pátrání a záchrana
 

rescue operation

— záchranná operace
 

rescue mission

— záchranná mise
 

rescue team

— záchranný tým
 

rescue services

— záchranné služby
 

rescue squad

— záchranný oddíl
 

mountain rescue

— horská služba
 

air-sea rescue

— letecko-námořní záchrana

Technika, vybavení nebo zvířata


 

rescue helicopter

— záchranný vrtulník
 

rescue boat

— záchranný člun
 

rescue ship

— záchranná loď
 

rescue dog

— záchranářský pes
 

rescue equipment

— záchranné vybavení
 

rescue rope

— záchranné lano
 

rescue kit

— záchranná sada

Fráze, výrazy nebo přenesené významy


 

rescue package

— záchranný balíček
 

rescue plan

— záchranný plán
 

call for rescue

— volání o pomoc
 

last-ditch rescue

— poslední záchrana
 

self-rescue

— sebezáchrana


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)