requital - překlad z angličtiny do češtiny


„

requital

“ česky : odplata
Výslovnost : [rɪˈkwaɪtəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odplata

Příklady použití

Odměna, náhrada


 

requital of wages

— odměna za práci
 

requital for services

— odměna za služby
 

financial requital

— finanční náhrada
 

prompt requital

— včasná náhrada
 

fair requital

— spravedlivá náhrada

Odpověď, odplata nebo trest


 

requital of injury

— odplata za způsobenou újmu
 

requital of evil

— odplata za zlo
 

requital in kind

— odplata stejným
 

requital in blood

— odplata krví
 

bitter requital

— hořká odplata

Právní, restituce nebo náhrada


 

requital by restitution

— náhrada prostřednictvím restituce
 

legal requital

— právní náhrada
 

requital to creditors

— vyrovnání dluhů vůči věřitelům
 

requital of damages

— náhrada škody

Vděčnost, protislužba nebo vzájemnost


 

requital of kindness

— odplata za laskavost
 

requital of favor

— odplata za prokázanou službu
 

requital expected

— očekávaná odplata
 

reciprocal requital

— vzájemná odplata

Poetická, náboženská nebo mravní odplata


 

divine requital

— božská odplata
 

requital for sins

— odplata za hříchy
 

requital of the righteous

— odplata spravedlivým
 

requital beyond the grave

— odplata za hrobem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)