reproof - překlad z angličtiny do češtiny


„

reproof

“ česky : výtka, pokárání, domluva
Výslovnost : [rɪˈpruːf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výtka
  2. pokárání
  3. domluva

Příklady použití

Výtka, pokárání, obecný význam


 

a reproof

— výtka
 

receive a reproof

— dostat výtku
 

deserve a reproof

— zasloužit si výtku
 

escape reproof

— vyhnout se výtce
 

express reproof

— vyjádřit výtku

Mírná nebo výchovná výtka


 

a gentle reproof

— mírná výtka
 

mild reproof

— jemné pokárání
 

a look of reproof

— vyčítavý pohled
 

words of reproof

— vyčítavá slova
 

parental reproof

— rodičovská výtka

Přísná nebo formální výtka


 

a stern reproof

— přísná výtka
 

a sharp reproof

— ostrá výtka
 

severe reproof

— těžká výtka
 

formal reproof

— formální pokárání

Veřejné nebo soukromé pokárání


 

public reproof

— veřejná výtka
 

private reproof

— soukromá výtka
 

reproof in public

— pokárání na veřejnosti
 

reproof before the assembly

— pokárání před shromážděním

Činnosti spojené s výtkou


 

to offer a reproof

— učinit výtku
 

to give a reproof

— udělit výtku
 

to administer reproof

— vykonat pokárání
 

to merit reproof

— zasloužit si výtku
 

to receive reproof

— obdržet výtku

Idiomatická a kontextová spojení


 

letter of reproof

— dopis s výtkou
 

a reproof from a superior

— výtka od nadřízeného
 

reproof of conscience

— výčitka svědomí
 

without reproof

— bez výtky
 

under reproof

— pod pokáráním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)