reproach - překlad z angličtiny do češtiny


„

reproach

“ česky : vyčítat, vytýkat, výčitka, kárat, hanba
Výslovnost : [rɪˈproʊtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výčitka f
  2. hanba f
  3. výtka f
  4. ostuda
  5. výčitky

sloveso

  1. vyčítat ned.
  2. vytýkat ned.
  3. kárat ned.
  4. vyčíst dok.
  5. vytknout dok.

Příklady použití

Podstatné jméno, význam


 

a look of reproach

— vyčítavý pohled
 

a tone of reproach

— vyčítavý tón
 

a note of reproach

— nóta výčitky
 

public reproach

— veřejná výčitka
 

mild reproach

— mírná výčitka
 

harsh reproach

— ostrá výčitka

Sloveso, užití


 

to reproach someone for something

— vyčítat někomu něco
 

to reproach oneself

— vyčítat si
 

to reproach someone with their behavior

— vyčítat někomu jeho chování
 

to be reproached

— být kárán
 

reproach a friend

— vyčinit příteli

Idiomy a frazeologické obraty


 

above reproach

— bezúhonný
 

beyond reproach

— naprosto bezchybný
 

bring reproach upon someone

— uvalit na někoho hanbu
 

cast reproach on

— vrhnout hanbu na
 

without reproach

— bez výčitek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)