reprimand - překlad z angličtiny do češtiny


„

reprimand

“ česky : důtka, pokárání, pokárat, kárat, ohrazení
Výslovnost : [ˈreprəˌmænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. důtka f
  2. pokárání s.
  3. ohrazení s.
  4. výhrada f
  5. důtku

sloveso

  1. pokárat dok.
  2. kárat ned.
  3. vyčinit dok.
  4. napomenout dok.
  5. udělit důtku

Příklady použití

 

receive a formal reprimand

— obdržet oficiální důtku
 

issue a written reprimand

— vydat písemnou důtku
 

verbal reprimand from a supervisor

— ústní důtka od nadřízeného
 

reprimand for violating protocol

— důtka za porušení protokolu
 

reprimand issued during a performance review

— důtka udělená během hodnocení pracovního výkonu
 

reprimand due to repeated infractions

— důtka kvůli opakovaným přestupkům
 

reprimand a child for rudeness

— pokárat dítě za hrubost; vyhubovat dítěti za nezdvořilost
 

reprimand someone in front of others

— udělit někomu důtku před ostatními
 

reprimand in a harsh tone

— důtka ostrým tónem
 

face a public reprimand

— čelit veřejnému pokárání
 

reprimand without justification

— neopodstatněná důtka
 

reprimand followed by disciplinary action

— důtka následovaná disciplinárním opatřením
 

deliver a stern reprimand

— udělit přísnou důtku
 

reprimand that undermines morale

— důtka, která podkopává morálku
 

reprimand an employee for misconduct

— udělit zaměstnanci důtku za pochybení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)