reporter - překlad z angličtiny do češtiny


„

reporter

“ česky : zpravodaj, reportér, zpravodajka, reportérka, referent
Výslovnost : [rəˈpɔːrtər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zpravodaj m
  2. reportér m
  3. zpravodajka f
  4. reportérka f
  5. referent
  6. hlasatel
  7. novinář
  8. redaktor

Příklady použití

Profese, role


 

investigative reporter

— vyšetřující reportér; investigativní novinář
 

beat reporter

— reportér pro určené téma; specializovaný reportér
 

city reporter

— městský reportér; reportér městského zpravodajství
 

foreign reporter

— zahraniční reportér; mezinárodní reportér
 

field reporter

— reportér na místě události; reportér v terénu
 

senior reporter

— vrchní reportér; vedoucí reportér
 

freelance reporter

— reportér na volné noze; nezávislý reportér
 

sports reporter

— sportovní reportér

Typ, formát nebo médium vysílání


 

tv reporter

— televizní reportér; reportér pro televizní vysílání
 

radio reporter

— rozhlasový reportér; reportér pro rozhlasové vysílání
 

print reporter

— reportér tištěných médií; novinový reportér
 

broadcast reporter

— vysílací reportér; televizní nebo rozhlasový reportér
 

on-camera reporter

— reportér v záběru; reportér před kamerou
 

live reporter

— reportér v přímém přenosu; reportér v živém vysílání

Místo výkonu práce nebo zpravodajská oblast


 

newsroom reporter

— reportér v redakci; reportér zpravodajské redakce
 

street reporter

— pouliční reportér; reportér v ulicích
 

court reporter

— soudní reportér; reportér u soudu
 

parliamentary reporter

— parlamentní reportér; reportér v parlamentu
 

crime reporter

— reportér pro kriminalitu; kriminální reportér
 

business reporter

— ekonomický reportér; reportér pro obchod

Činnosti, povinnosti nebo procesy


 

reporter investigates

— reportér vyšetřuje; reportér provádí vyšetřování
 

reporter covers a story

— reportér pokrývá událost; reportér připravuje materiál
 

reporter files a report

— reportér odesílá reportáž; reportér podává materiál
 

reporter gathers information

— reportér shromažďuje informace; reportér získává data
 

reporter asks questions

— reportér klade otázky; reportér provádí průzkum

Popisná spojení, vlastnosti nebo status


 

award-winning reporter

— reportér oceněný cenou; nositel ocenění mezi reportéry
 

investigative freelance reporter

— investigativní reportér na volné noze; nezávislý investigativní reportér
 

young reporter

— mladý reportér; začínající reportér
 

seasoned reporter

— zkušený reportér; veterán reportérské práce
 

chief reporter

— hlavní reportér; vrchní reportér

Ustálená spojení a kolokace


 

reporter at large

— zvláštní zpravodaj; reportér na volném úkolu
 

stringer reporter

— reportér na volné noze v zahraničí; smluvní zpravodaj
 

press reporter

— tiskový reportér; reportér sdělovacích prostředků
 

freelance investigative reporter

— investigativní reportér na volné noze; nezávislý investigativní novinář
 

reporter on duty

— službukonající reportér; reportér ve směně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)