replace - překlad z angličtiny do češtiny


„

replace

“ česky : nahradit, vrátit na své místo, nastoupit po kom, přeložit, zaměnit
Výslovnost : [ˌriˈpleɪs]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. nahradit
  2. vrátit na své místo
  3. nastoupit po kom
  4. přeložit
  5. zaměnit
  6. vyměňte

Příklady použití

Nahrazení předmětu nebo součásti


 

replace the battery

— vyměnit baterii
 

replace a worn-out tire

— vyměnit opotřebenou pneumatiku
 

replace the broken window

— vyměnit rozbité okno
 

replace light bulbs

— vyměnit žárovky
 

replace a part

— vyměnit díl

Nahrazení osoby, dočasné nebo trvalé


 

replace someone

— nahradit někoho
 

replace the manager

— nahradit manažera
 

replace a teacher for a week

— zastoupit učitele na týden
 

replace for someone

— zastoupit někoho
 

be replaced by robots

— být nahrazen roboty

Nahrazení v textu nebo v souborech, hledání a nahrazování


 

replace text

— nahradit text
 

find and replace

— najít a nahradit
 

replace all occurrences

— nahradit všechny výskyty
 

replace a word

— nahradit slovo

Výměna nebo záruční výměna zboží


 

replace defective product

— vyměnit vadný výrobek
 

replace under warranty

— vyměnit v rámci záruky
 

replace the item

— vyměnit zboží

Nahrazení novější verzí nebo zastarávání


 

replace with a newer model

— vyměnit za novější model
 

replace legacy system

— nahradit zastaralý systém
 

replace traditional methods

— nahradit tradiční metody


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)