repent - překlad z angličtiny do češtiny


„

repent

“ česky : kát se, litovat, pokání, kát
Výslovnost : [rəˈpent]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. kát se ned.
  2. litovat
  3. pokání
  4. kát

Příklady použití

Přiznání viny nebo lítost


 

repent

— činit pokání; litovat
 

repent of a mistake

— litovat chyby; rmoutit se nad chybou
 

repent for one's actions

— litovat svých činů; rmoutit se nad svými skutky
 

deeply repent

— hluboce litovat; upřímně želet
 

bitterly repent

— hořce litovat; silně želet

Náboženské pokání nebo duchovní očištění


 

repent of one's sins

— činit pokání ze svých hříchů; kát se ze hříšných skutků
 

repent and be saved

— čiňte pokání a buďte spaseni; činit pokání a dojít spásy
 

repent in sackcloth and ashes

— činit pokání v žíni a popelu; kát se v hadrech a popelu
 

repent sincerely

— upřímně činit pokání; kát se z celého srdce

Spojení s předložkami nebo doplněními


 

repent of

— litovat; rmoutit se nad
 

repent for

— kát se za; litovat kvůli
 

repent to

— kát se před; prosit o odpuštění u
 

repent of one's decision

— litovat svého rozhodnutí; želet přijatého rozhodnutí
 

repent nothing

— ničeho nelitovat; vůbec ničeho želet

Činy a následky, náprava


 

repent and reform

— činit pokání a změnit se; kát se a napravit se
 

repent and make amends

— činit pokání a odčinit vinu; kát se a nahradit škodu
 

repent publicly

— veřejně činit pokání; otevřeně přiznávat svou vinu
 

repent privately

— tajně činit pokání; mlčky litovat

Idiomy nebo ustálená spojení


 

too late to repent

— příliš pozdě činit pokání; pozdě litovat
 

no time to repent

— není čas na pokání; není kdy litovat
 

repent at leisure

— činit pokání v klidu; povrchně litovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)