rental - překlad z angličtiny do češtiny


„

rental

“ česky : nájemné, pronájem, půjčovné, pachtovné, činže
Výslovnost : [ˈrentəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nájemné
  2. půjčovné
  3. pachtovné
  4. činže
  5. pronájem
  6. nájem
  7. půjčovnu
  8. zapůjčení
  9. nájmu

přídavné jméno

  1. pronájem
  2. nájemné
  3. aut
  4. půjčovna
  5. půjčení

Příklady použití

Pronájem bydlení nebo krátkodobý pronájem


 

short-term rental

— krátkodobý pronájem
 

vacation rental

— pronájem na dovolenou; rekreační pronájem
 

long-term rental

— dlouhodobý pronájem
 

rental property

— nemovitost k pronájmu; nemovitost určená k pronájmu
 

rental unit

— pronajímaný byt; bytová jednotka k pronájmu
 

furnished rental

— pronájem s nábytkem; zařízený pronájem
 

unfurnished rental

— pronájem bez nábytku; nezařízený pronájem

Pronájem dopravních prostředků nebo půjčovna


 

rental car

— půjčené auto; auto z půjčovny
 

car rental

— půjčovna aut; pronájem automobilů
 

motorcycle rental

— půjčovna motocyklů; pronájem motocyklů
 

bike rental

— půjčovna kol; pronájem bicyklů
 

van rental

— půjčovna dodávek; pronájem dodávek
 

rental vehicle

— vozidlo z půjčovny; pronajaté vozidlo
 

airport car rental

— půjčovna aut na letišti; pronájem aut na letišti

Pronájem vybavení nebo potřeb


 

equipment rental

— půjčovna vybavení; pronájem zařízení
 

tool rental

— půjčovna nářadí; pronájem nástrojů
 

camera rental

— půjčovna fotoaparátů; pronájem kamer
 

party rental

— půjčovna vybavení na akce; pronájem potřeb pro oslavy
 

costume rental

— půjčovna kostýmů; pronájem kostýmů

Podnikání, služby nebo půjčovny


 

rental company

— půjčovna; leasingová společnost
 

rental agency

— agentura pro pronájem; realitní kancelář pro pronájem
 

rental service

— půjčovní služba; služba pronájmu
 

rental business

— podnikání v pronájmu; půjčovenský byznys
 

rental market

— trh s pronájmem; nájemní trh

Smluvní, finanční nebo právní termíny


 

rental agreement

— nájemní smlouva; smlouva o pronájmu
 

rental contract

— nájemní kontrakt; smlouva o nájmu
 

rental period

— doba pronájmu; nájemní období
 

rental fee

— nájemné; poplatek za pronájem
 

rental rate

— sazba nájemného; tarif pronájmu
 

rental income

— příjem z pronájmu; nájemní příjem
 

rental deposit

— kauce za pronájem; nájemní depozit
 

rental payment

— platba nájemného; úhrada nájemného


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)