renounce - překlad z angličtiny do češtiny


„

renounce

“ česky : zříci se, vzdát se, zřeknout se, zavrhnout, zapudit
Výslovnost : [ˌrɪˈnaʊns]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zříci se
  2. vzdát se dok.
  3. zřeknout se
  4. zavrhnout dok.
  5. zapudit dok.
  6. odvolat
  7. zapřít
  8. vzdát

Příklady použití

Zříci se práv nebo titulu


 

renounce the throne

— zříci se trůnu
 

renounce one's claim to the property

— vzdát se nároku na majetek; zříci se práva na majetek
 

renounce succession rights

— vzdát se dědických práv; zříci se práva na dědictví
 

renounce citizenship

— vzdát se občanství
 

renounce a title

— vzdát se titulu; zříci se titulu

Zříci se přesvědčení nebo náboženství


 

renounce faith

— zříci se víry; vzdát se víry
 

renounce a belief

— zříci se přesvědčení; vzdát se přesvědčení
 

renounce ideology

— zříci se ideologie; vzdát se ideologie
 

renounce extremism

— vzdát se extremistických názorů

Vzdát se povinností nebo úřadu


 

renounce office

— vzdát se úřadu; zříci se úřadu
 

renounce a position

— vzdát se pozice; složit funkci
 

renounce responsibility

— vzdát se odpovědnosti; zříci se povinností
 

renounce a commission

— vzdát se pověření; složit pravomoci

Vzdát se nároků nebo požadavků


 

renounce a claim

— vzdát se nároku; vzdát se žaloby
 

renounce all claims

— vzdát se všech nároků; vzdát se všech požadavků
 

renounce rights

— vzdát se práv
 

renounce legal rights

— vzdát se zákonných práv

Vzdát se návyků nebo chování


 

renounce smoking

— přestat kouřit; zanechat kouření
 

renounce alcohol

— přestat pít; zanechat alkoholu
 

renounce violence

— vzdát se násilí; odmítnout násilí
 

renounce bad habits

— vzdát se zlozvyků; zanechat zlozvyků

Veřejné nebo formální odmítnutí, prohlášení


 

renounce publicly

— veřejně se vzdát; prohlásit odmítnutí
 

renounce under oath

— vzdát se pod přísahou; zříci se pod přísahou
 

make a formal renunciation

— učinit oficiální prohlášení o vzdání se; oficiálně se vzdát
 

renounce in a statement

— oznámit odmítnutí v prohlášení; prohlásit odmítnutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)