removal - překlad z angličtiny do češtiny


„

removal

“ česky : odstranění, stěhování, sejmutí, přemístění, depilace
Výslovnost : [rəˈmuːvəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odstranění s.
  2. stěhování
  3. sejmutí
  4. přemístění
  5. depilace
  6. odklizení
  7. odmontování
  8. přeprava
  9. zproštění
  10. amputace

Příklady použití

Činnost nebo proces odstraňování


 

removal of obstacles

— odstraňování překážek
 

removal of doubts

— rozptýlení pochybností
 

removal of barriers

— odstranění bariér
 

removal of restrictions

— zrušení omezení
 

removal of clutter

— odstranění nepořádku

Fyzické odstranění nebo odvoz


 

waste removal

— odvoz odpadu
 

debris removal

— odklízení trosek
 

garbage removal

— odvoz odpadků
 

rubble removal

— odvoz stavební sutě
 

removal service

— služba odvozu odpadu

Lékařské nebo chirurgické odstranění


 

surgical removal

— chirurgické odstranění
 

tumor removal

— odstranění nádoru
 

appendix removal

— odstranění slepého střeva
 

tooth removal

— odstranění zubu
 

cyst removal

— odstranění cysty

Kosmetické odstranění nebo odstraňování skvrn


 

hair removal

— odstraňování chloupků
 

stain removal

— odstraňování skvrn
 

tattoo removal

— odstraňování tetování

Právní nebo správní odstranění


 

removal from office

— odvolání z úřadu
 

removal of rights

— zbavení práv
 

removal of citizenship

— zbavení občanství
 

removal order

— rozkaz k vyhoštění

Odstranění v počítači nebo odstranění dat


 

file removal

— odstranění souboru
 

removal of malware

— odstranění škodlivého softwaru
 

cache removal

— vymazání mezipaměti
 

removal from database

— odstranění z databáze

Ekologické odstranění nebo hubení škůdců


 

invasive species removal

— odstraňování invazních druhů
 

pest removal

— hubení škůdců
 

oil removal

— odstranění ropy

Stavební nebo technické odstranění


 

asbestos removal

— odstranění azbestu
 

tile removal

— odstranění dlaždic
 

paint removal

— odstranění barvy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)