reminiscence - překlad z angličtiny do češtiny


„

reminiscence

“ česky : vzpomínka, reminiscence
Výslovnost : [ˌreməˈnɪsəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vzpomínka
  2. reminiscence

Příklady použití

Vzpomínka nebo nostalgie


 

childhood reminiscence

— vzpomínka na dětství; dětská vzpomínka
 

fond reminiscence

— milá vzpomínka; příjemná vzpomínka
 

bittersweet reminiscence

— trpkosladká vzpomínka; hořkosladká vzpomínka
 

vague reminiscence

— mlhavá vzpomínka; nejasná vzpomínka
 

distant reminiscence

— dávná vzpomínka; vzdálená vzpomínka
 

shared reminiscence

— společná vzpomínka; sdílená vzpomínka

Vyprávění nebo memoáry


 

a vivid reminiscence

— živá vzpomínka
 

written reminiscence

— psaná vzpomínka; memoár; memoáry
 

oral reminiscence

— ústní vzpomínka; ústní vyprávění
 

personal reminiscence

— osobní vzpomínka
 

family reminiscence

— rodinná vzpomínka; rodinná historie

Terapie nebo klinické využití


 

reminiscence therapy

— terapie vzpomínáním; reminiscenční terapie
 

reminiscence session

— reminiscenční sezení
 

guided reminiscence

— řízené vzpomínání; řízená reminiscence
 

reminiscence group

— reminiscenční skupina; skupina vzpomínání

Připomínka nebo podobnost


 

a reminiscence of former glory

— připomínka dřívější slávy; ozvuk zašlé slávy
 

faint reminiscence

— slabá připomínka; sotva znatelná podobnost
 

architectural reminiscence

— architektonická připomínka; architektonický ozvuk
 

reminiscence of music

— připomínka melodie; ozvuk melodie

Odborné nebo ustálené výrazy


 

reminiscence bump

— výbuch vzpomínek; efekt reminiscence
 

reminiscence album

— album vzpomínek
 

reminiscence piece

— vzpomínkové dílo; črta ze vzpomínek
 

oral reminiscences collection

— sborník ústních vzpomínek; sbírka ústních vzpomínek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)